Exemples d'utilisation de Conditions de base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans le domaine routier, la directive 93/89/CEE crée les conditions de base du développement du droit d'usage des infrastructures routières.
I vejtransportsektoren fastlægger direktiv 93/89/EØF de grundlæggende betingelser for indførsel af afgifter même les quatre conditions de base, que nous avions posées pour la préparation des élections présidentielles, n'ont pas été respectées.
at selv de fire grundlæggende betingelser, som vi har stillet til forberedelsen af præsidentvalget, ikke overholdes.Je conçois l'harmonisation des conditions de base comme un objectif secondaire qui relève des marchés concurrentiels,
Jeg opfatter harmoniseringen af rammebetingelserne mere som et sekundært mål, der hører under konkurrerende markeder,Si ces deux conditions de base ne sont pas observées,
Hvis du ikke overholder disse to grundlæggende betingelser, vil alle andre trin have ringe effekt,Arrêtons-nous sur les conditions de base qui sont nécessaires pour créer du vin à partir de raisins à la maison.
Lad os dvæle på de grundlæggende betingelser, der er nødvendige for at skabe vin fra druer derhjemme.Cette motion remplit les conditions de base de l'article 34 et sera donc transmise à la Commission.
Forslaget opfylder de grundlæggende krav i artikel 34, og det vil derfor blive fremsendt til Kommissionen.Les conditions de base pour exécuter l'amusement sont fondamentalement faibles,
Basen forudsætninger for at køre morskab er grundlæggende lav,Ceci est le plus des conditions de base pour le vendeur et en même temps le plus difficile pour l'acheteur,
Dette er den mest grundlæggende forudsætninger for både sælger og køber til de mest komplekse,une bonne reproduction des couleurs et des conditions de base à haute résolution; 2.
god farvegengivelse og fire grundlæggende forhold med høj opløsning; 2.Le rapport mesure la compétitivité de chaque économie à partir des 12 indicateurs aux trois niveaux de conditions de base, efficacité et maturité de l'innovation.
Rapporten måler hver økonomis konkurrenceevne ud fra de 12 indikatorer på de tre niveauer af grundlæggende forhold, effektivitet og innovationsmodning.Bien sûr, nous devrons ouvrir nos portes à la République populaire également, dès que certaines conditions de base auront été réunies.
Vi skal selvfølgelig også give Folkerepublikken adgang- så snart visse grundlæggende betingelser er opfyldt.à en créer les conditions de base.
fremmest kræver, at grundbetingelserne for den tilvejebringes.Le changement climatique a également des répercussions sur les écosystèmes et les conditions de base pour la pratique de la sylviculture.
Klimaændringerne påvirker også økosystemerne og grundbetingelserne for at drive skovbrug.être fondée sur deux conditions de base.
skal bygges på to grundliggende betingelser.Un espace suffisant est nécessaire pour les chenils et un environnement de compréhension comme autres conditions de base.
Der kræves rigelig plads til kennels og et forståelsesområde som andre grundlæggende betingelser.Un grand espace pour les chenils et un voisinage compréhensif sont nécessaires comme autres conditions de base.
Der kræves rigelig plads til kennels og et forståelsesområde som andre grundlæggende betingelser.je désirerais parler des deux conditions de base pour améliorer la sécurité alimentaire.
jeg vil tale om to grundlæggende betingelser for at forbedre levnedsmiddelsikkerheden.Une alimentation équilibrée et variée ainsi qu'un mode de vie sain sont les conditions de base pour les fonctionnalités de ce produit.
En sund og varieret kost samt en sund livsstil er basale krav for funktionaliteten af dette produkt.l'éducation de tous les citoyens norvégiens devraient être remis aux conditions de base pour un fonctionnement de la société pacifique.
opdragelse af alle norske statsborgere skal vre overgivet til de grundlggende betingelser for et velfungerende fredeligt samfund.La structure est formée en termes de croissance du volume de la séquence des fonctions Vendeur en ce qui concerne les conditions de base de l'offre.
Strukturen er dannet i form af vækst af afgifter sekvens Sælger volumen for de grundlæggende betingelser 
