CONDITIONS DE CONCURRENCE - traduction en Danois

• konkurrencevilkår
• konkurrencebetingelser
• konkurrenceforholdene
• konkurrence vilkårene
• spilleregler
• konkurrencesituationen
• konkurrencevilkårene
• konkurrencebetingelserne
• konkurrenceforhold
• konkurrence vilkår

Exemples d'utilisation de Conditions de concurrence en Français et leurs traductions en Danois

les concentrations qui ne tombent pas dans le champ d'application du règlement ont très probablement des répercussions sur les conditions de concurrence dans l'ensemble de la Communauté.
sammenslutninger, som ikke falder ind under forordningen, meget vel kan have indvirkning på konkurrencevilkårene overalt i Fællesskabet.

L'opportunité d'améliorer les services aux consommateurs par un renforcement des conditions de concurrence dans la prestation des services de paiement transfrontalier.
Det hensigtsmæssige i at forbedre de tjenesteydelser, der tilbydes forbrugerne, gennem en styrkelse af konkurrencevilkårene for levering af tjenesteydelser inden for grænseoverskridende betalinger.

contrairement aux allégations des exportateurs tchèques, le cumul s'impose dans les conditions de concurrence constatées.
passende at kumulere importen set på baggrund af konkurrencevilkårene.

de régionalisation de déterminer les changements dans les conditions de concurrence sur les marchés internationaux.
regionalisering bestemme ændringer i betingelserne for konkurrence på de internationale markeder.

permet une plus grande convergence des conditions de concurrence.
dermed opnås en større grad af konvergens i konkurrencevilkårene.

des distorsions dans les conditions de concurrence sont imputables aux différences qui apparaissent dans les taux.
skyldes forvridninger af konkurrenceforholdene forskelle i satsernes størrelse.

les différences qui existent entre les dispositions nationales relatives à ces produits sont de nature à entraver la libre circulation et à créer des conditions de concurrence inégales;
nuvaerende nationale bestemmelser vedroerende disse produkter vil kunne haemme den frie bevaegelighed og skabe ulige konkurrencevilkaar;

Parlons tout d'abord de la concurrence. Dans l'élaboration des conditions de concurrence, l'Union européenne est très forte.
For det første er der konkurrencen, hvor Den Europæiske Union står meget stærkt med hensyn til udformningen af konkurrencevilkår.

Que, en outre, cette situation est de nature à perturber les conditions de concurrence entre transporteurs des divers États membres;
Endvidere kan denne situation indvirke på konkurrencevilkårene for transportører i de forskellige medlemsstater;

J'appelle également le Conseil à garantir une production d'électricité locale durable en créant des conditions de concurrence équitables, pour les producteurs tant européens que non européens.
Jeg appellerer også til Rådet om at sikre bæredygtig lokal produktion af elektricitet ved at skabe lige vilkår for konkurrence, både for EU-producenter og producenter fra tredjelande.

n° 1072/2009 et et est destiné, comme ce dernier, à assurer des conditions de concurrence totalement harmonisées, il devrait prendre la forme d'un règlement.
har til formål at sikre fuldt ud harmoniserede konkurrencevilkår, bør den udformes som en forordning.

d'éliminer toutes les dérogations nationales qui peuvent freiner encore la libre circulation des aliments composés ou qui créent des conditions de concurrence inégales;
boer alle nationale fravigelser, som stadig kan haemme de frie varebevaegelser for foderblandinger, eller som skaber uensartede konkurrencebetingelser, fjernes;

le marché et les conditions de concurrence ont subi des changements considérables,
markedet og konkurrenceforholdene undergået store ændringer,

nous pouvons accomplir- et que nous accomplirons si cela s'avère nécessaire- nous sommes actuellement engagés dans une action décisive en vue de créer des conditions de concurrence équitables et justes pour l'industrie aéronautique européenne.
også vil træffe, hvis det skulle blive nødvendigt- er vi i øjeblikket i færd med at tage et meget afgørende skridt for at skabe lige og fair konkurrencebetingelser for den europæiske flyindustri.

Enfin, la Cour a précisé la portée de l'article 85 dans deux secteurs économiques où les conditions de concurrence ont de tout temps été influencées de manière décisive par des interventions publiques, à savoir le secteur des eaux-de-vie 4.
Endelig præciserede den rækkevidden af artikel 85 inden for to erhvervsgrene, hvor konkurrenceforholdene altid har været stærkt påvirket af statslige interventioner, nemlig inden for spiritusbranchen5.

les normes adoptées en matière de sûreté de l'aviation sont appliquées selon des modalités assurant des conditions de concurrence équitables.
de vedtagne standarder for luftfartssikkerhed bliver gennemført i henhold til bestemmelser, der sikrer retfærdige konkurrencebetingelser.

le développement en Ukraine de conditions de concurrence justifiant la suppression des restrictions quantitatives.
sideløbende hermed en udvikling af konkurrence vilkårene i Ukraine med henblik på at afskaffe kvantitative restriktioner.

La sécurité routière étant influencée par les conditions de concurrence sur le marché des pièces détachées du secteur automobile,
Eftersom vejsikkerheden påvirkes af konkurrenceforholdene i bilindustriens reservedelsmarked, henstiller vi til Kommissionen, at den fremmer en effektiv konkurrence på reservedelsmarkedet,

d'établir des normes communes pour la surveillance prudentielle des conglomérats financiers en Europe et de créer des conditions de concurrence égales et une sécurité juridique pour les.
at fastsætte fælles regler for tilsynet med finansielle konglomerater i hele Europa samt at indføre ensartede spilleregler og retssikkerhed mellem finansieringsinstitutter.

elle dispose de pouvoirs considérables pour assurer des conditions de concurrence équitables entre les entreprises de l'UE.
den har vigtige beføjelser til at sikre rimelige konkurrencebetingelser mellem EU-virksomheder.