CONDITIONS DE BASE - traduction en Espagnol

• condiciones básicas
• requisitos básicos
• condiciones de base
• condiciones fundamentales
• condiciones de referencia
• condiciones esenciales

Exemples d'utilisation de Conditions de base en Français et leurs traductions en Espagnol

dans des contextes spécifiques, en fonction des conditions de base de préinvestissement.
dependiendo de las condiciones de la base de referencia previas a la inversión.

J'espère que la Commission créera aussi les conditions de base nécessaires pour que les entreprises osent faire des investissements à long terme dans les technologies qui permettront d'accroître l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
Espero que la Comisión también cree las condiciones básicas necesarias si las empresas se atreven a realizar inversiones a largo plazo en tecnología que permitan aumentar el uso de fuentes de energía renovables,

Ce guide vous offrira quelques bouts utiles sur les conditions de base de commencer une petite entreprise.
Esta guía le ofrecerá algunas extremidades útiles en los requisitos básicos de comenzar una pequeña empresa.

Grâce aux efforts inlassables du Gouvernement chinois, les conditions de base de l'enfant chinois se sont sensiblement améliorées
Gracias a los infatigables esfuerzos del Gobierno de China, las condiciones básicas de los niños chinos han mejorado notablemente,

Ils ont affirmé les conditions de base de cette réunification et leur appui continu à ces efforts pour y parvenir afin de réunifier la Cisjordanie
Reafirmaron las condiciones básicas para esa reunificación y su constante apoyo a los esfuerzos por lograrla a fin de reunificar a Gaza

Ces conditions de base ne seront jamais toutes présentes simultanément dans d'autres régions houblonnières du monde précipitations plus importantes,
Esas condiciones de base nunca se presentarán de forma simultánea en otras regiones lupuleras del mundo las cuales registran, por ejemplo,

De même, malgré les nombreuses contributions faites pour enrayer les crises sur le continent, les conditions de base d'une paix
Lo es también que pese a las diversas contribuciones que se han hecho para contener las crisis en el continente, los requisitos básicos para la paz duradera

De définir les conditions de base pour l'émergence d'une véritable plate-forme[5]
Determinar las condiciones de base para el nacimiento de una auténtica plataforma[5]

de la nécessité de faire en sorte que"> tous les registres nationaux remplissent certaines conditions de base de façon à faciliter
todos los registros nacionales cumplan ciertos requisitos básicos que permitan y faciliten el control

le principal objectif de l'aide des CCA a été d'améliorer les conditions de base nécessaires à une croissance auto-entretenue
el objetivo principal de la ayuda de los MCA ha sido mejorar las condiciones básicas para un crecimiento autosuficiente

Ils sont aussi autorisés à travailler s'ils remplissent les conditions de base.
también tienen derecho a trabajar si cumplen las condiciones fundamentales.

Les activités de recherche rurale permettent de connaitre les besoins et les conditions de base en milieu rural,
La investigación rural evalúa las necesidades de los aldeanos y las condiciones de referencia en las zonas rurales,

Les conditions de base d'une comparaison équitable sont
Los requisitos básicos para esa comparación equitativa son

la coopération internationale sera intensifiée afin de créer les conditions de base permettant d'attirer les investissements étrangers directs.
aumente la cooperación internacional a fin de crear las condiciones básicas para atraer inversión extranjera directa.

la pleine conscience et cet exercice initial de votre souveraineté contribuera grandement à transformer les conditions de base de votre monde actuel.
este ejercicio inicial de su soberanía será un factor que contribuirá mucho en transformar las condiciones de base de su mundo actual.

Les articles susmentionnés réunissent les conditions de base du respect des droits de l'homme dans le domaine de l'enseignement supérieur
Los artículos arriba citados incorporan los requisitos básicos del respeto a los derechos humanos en la enseñanza

à condition qu'ils fréquentent les conditions de base de sa validité.
siempre que ellos concurran las condiciones esenciales para su validez.

principalement dans le sillage de la relance modérée de l'économie mondiale, si les conditions de base l'emportent.
que dependerá sin embargo de la recuperación moderada de la economía mundial si prevalecen las condiciones de referencia.

n'existent pas en Europe les conditions de base d'une zone monétaire optimale.
por cuanto en Europa no se dan las condiciones básicas de una zona monetaria óptima.

celui-ci s'apprêtera à prendre une décision modifiant les conditions de base de l'opération.
éste se apreste a adoptar una decisión que modifique las condiciones de base de la operación.