CONDITIONS D'APPLICATION - traduction en Espagnol

• condiciones de aplicación
• requisitos de aplicación
• condiciones de aplicabilidad
• condiciones de aplicacion
• condiciones del cumplimiento

Exemples d'utilisation de Conditions d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

le soutient la Commission, les conditions d'application de l'article 86 sont également réunies sur les deux marchés non aseptiques,
sostiene la Comisión, los requisitos de aplicación del artículo 86 se cumplen también en los dos mercados no asépticos,

Le présent règlement détermine les conditions d'application du régime de perfectionnement passif économique,
El presente Reglamento establece las condiciones de aplicación del régimen de perfeccionamiento pasivo económico,

Les conditions d'application de la Convention No 100 de l'OIT sont en cours d'élaboration en partenariat avec les syndicats
Se están analizando en asociación con sindicatos y empleadores los requisitos de aplicación del Convenio No. 100,

veiller à ce que les méthodes unifiées couvrent toute la gamme des démarches méthodologiques et des conditions d'application prévues par les méthodes approuvées dont elles découlent.
las metodologías consolidadas abarquen toda la gama de enfoques metodológicos y condiciones de aplicabilidad comprendida en las metodologías aprobadas que se hayan consolidado.

Les conditions d'application du présent article sont arrêtées par le Conseil,
Las condiciones de aplicacion del presente articulo se estableceran por el Consejo,

Le paragraphe 2 premier tiret n'est pas applicable lorsque les conditions d'application de l'article 3 paragraphe 2 premier tiret ou de l'article 5 du règlement(CEE)
El primer guión del apartado 2 no será aplicable cuando las condiciones de aplicación del primer guión del apartado 2 del artículo 3

Les requérantes considèrent que les conditions d'application de l'article 220,
Las demandantes alegan que, en los presentes asuntos, los requisitos de aplicación del artículo 220,

liens éventuels avec les conditions d'application des méthodes;
de qué manera esta labor se relaciona con las condiciones de aplicabilidad de las metodologías;

ainsi que les conditions d'application du présent article sont déterminées par le Conseil,
asi como las condiciones de aplicacion del presente articulo, seran determinadas por el Consejo,

relative aux conditions d'application de l'article 50 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 574/72 du
relativa a las condiciones de aplicación de la letra b del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento(CEE)

les modalités et les conditions d'application de tous les types de peine
el procedimiento y las condiciones del cumplimiento de todos los tipos de penas,

de deux des conditions d'application de l'article 30 du règlement n° 404/93 et concerne les affaires T-79/96 et T-260/97.
de dos de los requisitos de aplicación del artículo 30 del Reglamento n° 404/93 y atañe a los asuntos T-79/96 y T-260/97.

à veiller à ce que les méthodes unifiées couvrent toute la gamme des démarches méthodologiques et des conditions d'application prévues par les méthodes approuvées dont elles découlent;
para velar por que las metodologías consolidadas abarquen todos los enfoques metodológicos y las condiciones de aplicabilidad al igual que las metodologías aprobadas básicas;

relative aux conditions d'application de l'article 50 paragraphe 1 sous a du règlement(CEE) n° 574/72 du
relativa a las condiciones de aplicación de la letraa del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento(CEE)

additifs alimentaires- Protection de la santé- Dispositions nationales plus strictes- Conditions d'application de l'article 95, paragraphe 4,
aditivos aliméntanos- Protección de la salud- Disposiciones nacionales más rigurosas Requisitos de aplicación del artículo 95 CE,

Du 20 avril 1983 relative aux conditions d'application de l'article 50 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil du 21 mars 1972.
De 20 de abril de 1983 relativa a las condiciones de aplicación del punto b del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972.

de telle sorte que, en toute hypothèse, les conditions d'application de l'article 22 ne sont pas réunies.
de forma que, en cualquier supuesto, no concurren los requisitos de aplicación del artículo 22.

En effet, l'article 87 bis du Code pénal relatif aux crimes qualifiés d'actes terroristes énumère les conditions d'application de la loi relative aux activités terroristes
De hecho, en el artículo 87 bis del Código Penal relativo a los actos tipificados como delitos de terrorismo se enumeran las condiciones de aplicación de la ley relativa a las actividades terroristas

C'est la raison pour laquelle notre commission a souhaité présenter un certain nombre de propositions concrètes en vue d'étudier les conditions d'application et les effets des régimes PEPPER,
Ésta es la razón por la que nuestra comisión ha deseado presentar una serie de propuestas concretas con vistas a estudiar las condiciones de aplicación y los efectos de los regímenes PEPPER,

le gouvernement italien a informé la Commission de son intention d'augmenter de 100 milliards de LIT le budget initial du régime dont les conditions d'application sont par ailleurs restées inchangées.
el gobierno italiano informó a la Comisión de su intención de aumentar en 100000 millones de liras el presupuesto inicial del régimen cuyas condiciones de aplicación quedaban, por otra parte, inalteradas.