CONDICIONES DE APLICACIÓN - traduction en Français

• conditions d'application
• conditions de mise en œuvre
• conditions d'exécution
• modalités d'application
• conditions d'utilisation
• conditions de mise en oeuvre
• conditions d' application

Exemples d'utilisation de Condiciones de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

El primer guión del apartado 2 no será aplicable cuando las condiciones de aplicación del primer guión del apartado 2 del artículo 3
Le paragraphe 2 premier tiret n'est pas applicable lorsque les conditions d'application de l'article 3 paragraphe 2 premier tiret ou de l'article 5 du règlement(CEE)

Verifica si las condiciones de aplicación concurren sea a instancia de un presidente de asamblea o 60 diputados
Il vérifie si les conditions de mise en œuvre sont toujours réunies soit à la demande d'un président d'assemblée

permanentes para determinadas categorías de trabajadores o de trabajos, y las condiciones de aplicación de tales excepciones.
certaines catégories des travailleurs, pour certaines catégories des travaux, et les conditions d'utilisation de ces dérogations.

La irretroactividad de este régimen, las condiciones de aplicación y las garantías procesales que rigen su uso hacen que la retención de seguridad sea una medida compatible con las disposiciones de los artículos 9,
L'absence de rétroactivité de ce dispositif, les conditions de mise en œuvre et les garanties procédurales qui encadrent son usage font de la rétention de sûreté une mesure compatible avec les dispositions des articles 9,

relativa a las condiciones de aplicación de la letra b del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento(CEE)
relative aux conditions d'application de l'article 50 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 574/72 du

el OKS 250 permite el desmontaje de una unión roscada sin destruirla incluso después de un tiempo prolongado y en caso de condiciones de aplicación extremas.
non destructif d'un raccord vissé même après de longues périodes d'utilisation et dans des conditions d'utilisation extrêmes.

El objetivo del presente Reglamento es establecer las condiciones de aplicación del dominio". eu",
L'objectif du présent règlement est d'établir les conditions de mise en oeuvre du TLD. eu,

Por ello, se está realizando una labor importante para difundir mejor las condiciones de aplicación de las normas que garantizan la licitud de las actividades
C'est pourquoi, des efforts importants sont entrepris pour mieux faire connaître les conditions de mise en œuvre des règles garantissant la légalité des actions

relativa a las condiciones de aplicación de la letraa del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento(CEE)
relative aux conditions d'application de l'article 50 paragraphe 1 sous a du règlement(CEE) n° 574/72 du

Para una flexibilidad óptima según las condiciones de aplicación, existen tres series disponibles:
Afin de garantir une flexibilité maximale selon les conditions d'application, ces graisseurs existent dans trois séries:

Esta evaluación tiene por objeto analizar sistemáticamente las dificultades y las condiciones de aplicación de una cooperación eficaz
Cette évaluation vise à examiner de manière systématique les difficultés et les conditions de mise en oeuvre d'un partenariat efficace

De 20 de abril de 1983 relativa a las condiciones de aplicación del punto b del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972.
Du 20 avril 1983 relative aux conditions d'application de l'article 50 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil du 21 mars 1972.

los principios de la gestión financiera del presupuesto europeo y sus condiciones de aplicación.
les principes de gestion financière du budget européen et leurs conditions de mise en œuvre.

es necesario clarificar las condiciones de aplicación por parte de la Comisión de las medidas necesarias para estabilizar el mercado interior.
il y a lieu de clarifier les conditions d'application, par la Commission, des mesures nécessaires à la stabilisation du marché intérieur.

De hecho, en el artículo 87 bis del Código Penal relativo a los actos tipificados como delitos de terrorismo se enumeran las condiciones de aplicación de la ley relativa a las actividades terroristas
En effet, l'article 87 bis du Code pénal relatif aux crimes qualifiés d'actes terroristes énumère les conditions d'application de la loi relative aux activités terroristes

el Club de París llegó en septiembre de 1988 a un consenso sobre las condiciones de aplicación de una reducción significativa del servicio de la deuda para los países más desfavorecidos.
le Club de Paris est parvenu à un consensus, en septembre 1988, sur les conditions de mise en œuvre d'une réduction significative du service de la dette pour les pays les plus démunis.

Ésta es la razón por la que nuestra comisión ha deseado presentar una serie de propuestas concretas con vistas a estudiar las condiciones de aplicación y los efectos de los regímenes PEPPER,
C'est la raison pour laquelle notre commission a souhaité présenter un certain nombre de propositions concrètes en vue d'étudier les conditions d'application et les effets des régimes PEPPER,

este plan se propone ahora definir las condiciones de aplicación de una igualdad real.
ce plan entend désormais définir les conditions de mise en œuvre d'une égalité réelle.

el gobierno italiano informó a la Comisión de su intención de aumentar en 100000 millones de liras el presupuesto inicial del régimen cuyas condiciones de aplicación quedaban, por otra parte, inalteradas.
le gouvernement italien a informé la Commission de son intention d'augmenter de 100 milliards de LIT le budget initial du régime dont les conditions d'application sont par ailleurs restées inchangées.

aprobar medidas encaminadas a mejorar las condiciones de aplicación de dicha cooperación.
l'adoption de mesures destinées à améliorer les conditions de mise en œuvre de la coopération transfrontalière.