CONDITIONS D'APPLICATION DE L' ARTICLE - traduction en Espagnol

• requisitos de aplicación del artículo
• condiciones de aplicación del artículo

Exemples d'utilisation de Conditions d'application de l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

le fait de remplir les conditions d'application de l'article 82 n'empêche pas l'application de la loi nationale relative aux restrictions en matière de concurrence.
el hecho de cumplir las condiciones de aplicación de el artículo 82 no impide la aplicación de la ley nacional relativa a las restricciones de la competencia.('") El XXVII Informe sobre la política de competencia recoge las etapas anteriores de este asunto.

l'Italie envisagent d'accorder à des entreprises sidérurgiques -Décisions déclarant compatibles les aides avec le Marché commun- Conditions d'application de l'article 95 du Traité CECA- Détournement de procédure -Détournement de pouvoir- Droits de la défense.
a determinadas empresas siderúrgicas- Decisiones por las que se declara que las ayudas son compatibles con el Mercado Común- Requisitos para la aplicación de el artículo 95 de el Tratado CECA- Utilización de procedimiento inadecuado- Desviación de poder- Derecho de defensa.

Conditions d'application de l'article 75.
Condiciones de la aplicación del artículo 75.

Les parties requérantes soutiennent que, en l'espèce, les conditions d'application de l'article 1502 du code civil espagnol étaient réunies.
Las partes demandantes afirman que en el presente caso se reunían los requisitos de aplicación del artículo 1502 del Código Civil español.

Les conditions d'application de l'article 86 en dehors du champ d'application du règlement n° 3975/87.
Ii Condiciones de aplicación del artículo 86 fuera del campo de aplicación del reglamento n° 3975/87.

Sur les conditions d'application de l'article 30 du règlement n" 404/93 affaires T-79/96 et T-260/97.
Sobre los requisitos de aplicación del artículo 30 del Reglamento n° 404/93 asuntos T-79/96 y T-260/97.

La décision peut être renouvelée si les conditions d'application de l'article 5 continuent d'être remplies.
La decisión podrá ser renovada si las condiciones de aplicación del artículo 5 siguieran cumpliéndose.

Il convient de constater que les conditions d'application de l'article 220, paragraphe 2, sous b,
Es preciso señalar que en el procedimiento principal no se cumplen los requisitos de aplicación del artículo 220, apartado 2,

les deux dernières conditions d'application de l'article 85, paragraphe 3 n'étaient pas remplies.
las dos últimas condiciones de aplicación del artículo 85, apartado 3 no se habían cumplido.

Gualtieri le temps de négocier avec le Conseil européen les conditions d'application de l'article 136.
Gualtieri negocien con el Consejo Europeo las condiciones de aplicación de este artículo 136.

En d'autres termes, l'Amtsgericht Oranienburg était-il en droit de considérer que les conditions d'application de l'article 11, paragraphes 6 à 8, étaient réunies?
Con otras palabras,¿estaba facultado el Amtsgericht Oranienburg para considerar que concurrían los requisitos para la aplicación del artículo 11, apartados 6 a 8?

le soutient la Commission, les conditions d'application de l'article 86 sont également réunies sur les deux marchés non aseptiques,
sostiene la Comisión, los requisitos de aplicación del artículo 86 se cumplen también en los dos mercados no asépticos,

Pourtant, il n'aurait pas examiné lui-même si les conditions d'application de l'article 109 étaient réunies,
Sin embargo, añade el Gobierno neerlandés, no examinó por sí mismo si se daban las condiciones de aplicación del artículo 109, sino que se basó en las afirmaciones de la Comisión,

Les requérantes considèrent que les conditions d'application de l'article 220, paragraphe 2,
Las demandantes alegan que, en los presentes asuntos, los requisitos de aplicación del artículo 220, apartado 2,

a étendu les conditions d'application de l'article 55 de la loi SRU
ha ampliado las condiciones de aplicación del artículo 55 de la Ley SRU

de deux des conditions d'application de l'article 30 du règlement n° 404/93
de dos de los requisitos de aplicación del artículo 30 del Reglamento n° 404/93

additifs alimentaires- Protection de la santé- Dispositions nationales plus strictes- Conditions d'application de l'article 95, paragraphe 4,
aditivos aliméntanos- Protección de la salud- Disposiciones nacionales más rigurosas Requisitos de aplicación del artículo 95 CE,

avant l'expiration du délai de trois ans, que les conditions d'application de l'article 5 ne sont pas réunies, elle rend une décision déclarant l'interdiction de l'article 2 applicable.
plazo de 90 días, pero antes del de tres años, que no se cumplen las condiciones de aplicación del artículo 5, emitirá una decisión declarando aplicable la prohibición del artículo 2.

de telle sorte que, en toute hypothèse, les conditions d'application de l'article 22 ne sont pas réunies.
de diferentes Estados contratantes, de forma que, en cualquier supuesto, no concurren los requisitos de aplicación del artículo 22.

l'interprétation des conditions d'application de l'article 5, paragraphe 1,
la interpretación de los requisitos para la aplicación del artículo 5, apartado 1,