D'APPLICATION DE L' ACCORD - traduction en Espagnol

• de aplicación del acuerdo
• de ejecución del acuerdo
• para aplicar el acuerdo
• de vigencia del acuerdo
• del arreglo
• de aplicación de el acuerdo
• de instrumentar el acuerdo de
• de aplicación de tal acuerdo

Exemples d'utilisation de D'application de l' accord en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Acte complémentaire de Stockholm de 1967 tel que modifié le 28 septembre 1979 et le Règlement d'application de l'Accord de La Haye concernant le dépôt international des dessins industriels de 1998.
el Acta complementaria de Estocolmo de 1967, enmendada el 28 de septiembre de 1979, y el Reglamento del Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales de 1998.

de suivre les diverses procédures d'application de l'Accord de Cotonou S/26272, annexe.
vigilar los diversos procedimientos de ejecución del Acuerdo de Cotonú S/26272, anexo.

formulée dans les mêmes termes que dans la convention d'application de l'Accord de Schengen11.
formulada en los mismos términos que en el convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen11.

poursuivre la négociation des règles d'application de l'accord de Paris qui seront adoptées lors de la COP24.
son: proseguir la negociación de las normas de aplicación del Acuerdo de París que se adoptarán en la COP24.

L'article 6 du projet de loi précité au commentaire de l'article 12 du Pacte intègre dans l'article 3 de la loi les dispositions de l'article 5 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen.
El artículo 6 del proyecto de ley citado en el comentario sobre el artículo 12 del Pacto integra en el artículo 3 de la ley las disposiciones del artículo 5 de la Convención de Aplicación del Acuerdo de Schengen.

L'article 11 du projet de loi précité intègre dans l'article 7 de la loi du 15 décembre 1980 les dispositions des articles 19 à 21 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen.
El artículo 11 del proyecto de ley citado integra en el artículo 7 de la Ley de 15 de diciembre de 1980 las disposiciones de los artículos 19 a 21 de la Convención de Aplicación del Acuerdo de Schengen.

modifiant la Convention d'application de l'Accord de Schengen.
por la que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen.

3 de l'Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l'Accord de Schengen et de la Convention d'application de l'Accord de Schengen et la République d'Islande
cooperación concluido entre las Partes contratantes del Acuerdo de Schengen y del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, y la República de Islandia

seront prêts à fournir tout l'appui nécessaire au cours du processus d'application de l'Accord de Nouméa.
estarán dispuestos a ofrecer el apoyo necesario durante el proceso de aplicación del Acuerdo de Numea.

J'ai entre les mains le rapport tout récent- il date du 14 octobre- de la délégation de l'Assemblée nationale française pour les Communautés européennes sur les conditions d'application de l'accord de Schengen.
Tengo en mis manos el reciente informe-que data del 14 de octubre- de la delegación de la Asamblea Nacional francesa para las Comunidades Europeas sobre las condiciones de aplicación de los acuerdos de Schengen.

Un tel signalement est effectué conformément aux dispositions de l'article 95 de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes,
Dicha descripción se efectuará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 95 del Convenio de aplicación del acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras

Rapports sur l'état d'application de l'accord de jumelage entre la Convention d'Helsinki(mer Baltique)
Informes sobre el estado de la aplicación de los arreglos de hermanamiento entre en el Convenio de Helsinki(Mar Báltico)

constatant les divergences de vues des parties quant aux modalités d'application de l'accord du 8 juillet,
habida cuenta de las diferencias que habían surgido entre ambas partes con respecto a la aplicación del acuerdo del 8 de julio,

Cette initiative correspond pleinement à la stratégie d'application de l'Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, qui met l'accent sur la participation effective des différents secteurs de la société à l'élaboration des politiques gouvernementales qui les concernent directement.
Esta iniciativa responde plenamente a la estrategia de implementación del Acuerdo sobre cronograma, que enfatiza la participación efectiva de los sectores de la sociedad en la definición de las políticas públicas que les conciernen.

Préjudicielle- Oberlandesgericht Köln Interprétation de l'art. 54 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen- Conditions pour l'extinction du droit de poursuite pénale -»Transactie»
Prejudicial- Oberlandesgericht Köln- Interpretación del artículo 54 del Convenio para la aplicación del Acuerdo de Schengen- Requisitos para el agotamiento de la acción penal-•Transactie»

les organismes en question violaient la loi d'application de l'Accord relatif à la bande de Gaza
violaban la ley relativa a la aplicación del Acuerdo sobre Gaza y Jericó en

Le Bureau a continué d'évaluer l'état d'application de l'Accord de paix global et des autres accords pertinents et a suivi les travaux de l'Assemblée constituante
La Oficina siguió evaluando la evolución de la aplicación del Acuerdo General de Paz, así como otros acuerdos pertinentes, y observó las deliberaciones de la Asamblea Constituyente y la labor de

Modifiant les dispositions de l'article 40, paragraphes 1 et 7, de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes.
Por la que se modifican los apartados 1 y 7 del artículo 40 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes.

Les dispositions de l'article 40 de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes sont modifiées comme suit.
Las disposiciones del artículo 40 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes se modifican como sigue.

L'interdiction de délivrance de visas s'applique d'abord dans le cadre de la Convention d'application de l'Accord de Schengen, qui régit l'entrée des ressortissants de pays tiers dans l'espace Schengen,
Las denegaciones de solicitudes de visado se rigen fundamentalmente por el Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen, que reglamenta la entrada de nacionales de terceros países a la zona Schengen,