D'APPLICATION DE L' ARTICLE - traduction en Espagnol

• de aplicación del artículo
• de aplicarse el artículo
• de aplicación del articulo
• con arreglo al artículo
• de conformidad con el artículo
• de aplicación de el artículo
• de aplicación de los artículos
• de aplicadón del artículo

Exemples d'utilisation de D'application de l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

En cas d'application de l'article 656, la déclaration visée au paragraphe 1 doit être déposée auprès d'un des bureaux de douane habilités.
En caso de que se aplique el artículo 656, la declaración mencionada en el apartado 1 deberá presentarse en una de las aduanas habilitadas.

En cas d'application de l'article 656, la déclaration visée au paragraphe 1 doit être déposée auprès du bureau de douane qui a délivré l'autorisation.
En caso de que se aplique el artículo 656, la declaración mencionada en el apartado 1 deberá presentarse en la aduana que haya expedido la autorización.

En cas d'application de l'article 568, la déclaration visée au paragraphe 1 doit être déposée auprès d'un des bureaux de douane habilités.
Cuando se aplique el artículo 568, la declaración contemplada en el apartado 1 deberá entregarse en una de las aduanas habilitadas.

En cas d'application de l'article 697, le carnet ATA doit être présenté auprès d'un bureau de douane d'apurement habilité.
Si se aplica el artículo 697, el cuaderno ATA deberá presentarse en una aduana habilitada para efectuar la ultimación.

Le Comité des contributions devrait envisager de modifier les modalités d'application de l'Article 19.
La Comisión de Cuotas también debería examinar la posibilidad de modificar la forma en que se aplica el Artículo 19.

Décision 91/128/CEE de la Commission relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE.
Decisión 91/128/CEE de la Comisión sobre un procedimiento de aplicación del artícu lo 85 del Tratado CEE.

Le Comité a recommandé à l'État partie d'évaluer le degré d'application de l'article 27 de la loi sur les peines.
El Comité recomendó que el Estado parte acometiera una evaluación de la aplicación del artículo 27 de la Ley de imposición de penas.

Ce n'est qu'en mai 1991 que la Commission a dû se prononcer sur le premier cas d'application de l'article 5 du code des aides CECA.
En mayo de 1991, la Comisión se pronunció por primera vez sobre la aplicación del artículo 5 del código de ayudas CECA.

no 2371/2002 prévoit l'adoption de modalités d'application de l'article 28, paragraphes 3
deben adoptarse normas de desarrollo a efectos de la aplicación del artículo 28, apartados 3

relative à une procédure d'application de l'article 86 du traité CEE« Napier Brown-British Sugar».
relativa a un procedimiento en virtud del artículo 86 del Tratado CEE, en el asunto«Napier Brown-British Sugar».

Monsieur le Président, la plupart des décisions de la commission mixte relèvent du champ d'application de l'article 113 du traité de l'UE.
Señor Presidente, la mayoría de las decisiones del Comité Mixto afectan a la aplicación del artículo 113 del Tratado CE.

le secrétariat ne dispose d'aucune information relative à l'état d'application de l'article 12.
a la Parte importadora, la secretaría no cuenta con información sobre la aplicación del artículo 12.

Or, l'article.96 ne prévoit pas de modification de l'ordre du jour en cas d'application de l'article 99.
Ahora bien, el artículo 96 no prevé ninguna modificación del orden del día en aquellos casos en que se aplique el artículo 99.

Gualtieri le temps de négocier avec le Conseil européen les conditions d'application de l'article 136.
Gualtieri negocien con el Consejo Europeo las condiciones de aplicación de este artículo 136.

Enfin, ce texte contribue à rendre plus transparente la pratique de la Commission en matière d'application de l'article 85 du traité.
Por último, este texto contribuye a elevar el grado de transparencia de la práctica de la Comisión en relación con la aplicación del artículo 85 del Tratado.

En outre, ce texte contribue à rendre plus transparente la pratique de la Commission en matière d'application de l'article 85 du traité CE.
Por otro lado, este texto con tribuye a elevar el grado de transparencia de la práctica de la Comisión en relación con la aplicación del artículo 85 del Tratado CE.

le Ministre de la défense a publié une directive définissant les modalités d'application de l'article 35.
el Grupo de Expertos, el Jefe de la Defensa emitió una directiva que regula la aplicación del artículo 35.

L'encadré 43 contient des exemples d'expérience positive d'application de l'article 57 par les États-Unis.
El recuadro 43 contiene ejemplos de experiencia positiva en la aplicación del artículo 57 por parte de los Estados Unidos.

achevé le processus d'application de l'article 5 de la Convention.
en proceso de aplicar el artículo 5 de la Convención.

Des membres de la Cinquième Commission ont invité le Comité à réexaminer certaines des modalités d'application de l'Article 19.
Algunos miembros de la Quinta Comisión han pedido a la Comisión de Cuotas que revise algunos aspectos de la aplicación del Artículo 19.