CONCERNANT L'APPLICATION DE L' ARTICLE - traduction en Espagnol

• relativa a la aplicación del artículo
• sobre la aplicación del artículo
• relativa al cumplimiento de el artículo
• relativo a la aplicación del artículo
• relativas a la aplicación del artículo
• relativa a la aplicación de el artículo
• sobre la aplicación de el artículo

Exemples d'utilisation de Concernant l'application de l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

La présentation ci-après se concentre sur les changements intervenus entre janvier 2000 et juin 2008 concernant l'application de l'article 12 du Pacte.
La exposición que se presenta a continuación se centra en los nuevos acontecimientos relativos a la aplicación del artículo 12 del Pacto en el período comprendido entre enero de 2000 y junio de 2008.

La Suisse a donné des réponses concernant l'application de l'article 4, mais pas de l'article 2 d ou de l'article 5 de la Convention.
Suiza ha respondido en cuanto a la aplicación del artículo 4, pero no ha dicho nada del apartado d del artículo 2 o del artículo 5 de la Convención.

le CCQAB a souscrit aux réserves formulées par le Haut Commissaire concernant l'application de l'article 35, sauf dans le cas du Fonds d'affectation spéciale.
la CCAAP comparte las reservas del Alto Comisionado en cuanto a la aplicación del artículo 35, excepto cuando se trata del Fondo Fiduciario.

Les exemples de jurisprudence concernant l'application de l'article 53 à d'autres obligations de l'acheteur sont moins communs.
Los ejemplos de la jurisprudencia sobre aplicación del artículo 53 a otras obligaciones del comprador son menos frecuentes.

du 10 octobre 1990, concernant l'application de l'article 76 du règlement(CEE) n° 1408/71.
de 10 de octubre de 1990, referente a la aplicación del artículo 76 del Reglamento(CEE) n° 1408/71.

du 10 octobre 1990, concernant l'application de l'article 76 du règlement(CEE) n° 1408/71, publiée au JO L 235 du 23.8.1991.
de 10 de octubre de 1990, referente a la aplicación del artículo 76 del Reglamento(CEE) n° 1408/71, publicada en el DO L 235, de 23 de agosto de 1991.

En 2008, la Cour suprême a été saisie de quatre affaires concernant l'application de l'article 56 8 de la loi sur les étrangers.
En 2008, se sometieron al Tribunal Supremo cuatro casos relacionados con la aplicación del artículo 56 8 de la Ley de extranjería.

Affirmation par Bahreïn de sa coopération avec le Comité contre la torture concernant l'application de l'article 20 de la Convention contre la torture.
Afirmación de Bahrein de su cooperación con el Comité contra la Tortura con respecto a la aplicación del artículo 20 de la Convención contra la Tortura.

Décider que les dispositions spéciales concernant l'application de l'article IV du règlement financier, mentionnées au paragraphe 19 ci-dessus,
La decisión de aprobar para la ONUSOM II disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero,

La Stratégie d'amélioration de la situation des personnes handicapées fixe des objectifs généraux et particuliers concernant l'application de l'article 28 de la Convention.
La Estrategia para Mejorar la Situación de las Personas con Discapacidad establece objetivos generales y especiales con respecto a la aplicación del artículo 28 de la Convención.

Le rapport est dans l'ensemble instructif, notamment sa partie concernant l'application de l'article 7 de la Convention, mais il demande à
Gran parte del informe es instructiva, por ejemplo, con respecto a la aplicación del artículo 7 de la Convención,

Recommandation de la Commission du 3 février 1982 concernant l'application de l'article 37 du Traité Euratom.
Recomendación de la Comisión del 3 de febrero de 1982 concerniente a la aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom. DO L83 del 29.3.1982.

DÉCISION no 147 du 10 octobre 1990 concernant l'application de l'article 76 du règlement(CEE)
DECISION No 147 de 10 de octubre de 1990 referente a la aplicación del artículo 76 del Reglamento(CEE)

d'enseignements tirés concernant l'application de l'article 18 de la Convention des Nations Unies contre la corruption sur le trafic d'influence;
lecciones adquiridas respecto de la aplicación del artículo 18 de la Convención contra la Corrupción, relativo el tráfico de influencias;

Le PRÉSIDENT invite le Comité à examiner la version révisée du-projet d'observation générale concernant l'application de l'article 2 de la Convention, reprise sous la cote CAT/C/GC/2/CRP.1/Rev.1, qui intègre les
El PRESIDENTE invita al Comité a examinar la versión revisada del proyecto de observación general relativa a la aplicación del artículo 2 de la Convención que figura en el documento CAT/C/GC/2/CRP.1/Rev.1,

le Comité a notamment apprécié la somme d'informations fournies concernant l'application de l'article premier de la Convention, que les Etats parties ont tendance à négliger dans leurs rapports.
el Comité ha apreciado concretamente la gran cantidad de informaciones aportadas sobre la aplicación del artículo 1 de la Convención, que los Estados partes tienen tendencia a descuidar en sus informes.

du Comité concernant l'application de l'article 14, donner des informations sur les mesures de réparation
del Comité relativa a la aplicación del artículo 14, sírvanse facilitar información sobre las medidas de reparación

K- Décision n° 151, du 22 avril 1993, concernant l'application de l'article 10 bis du règlement(CEE) n° 1408/71 et de l'article 2 du règlement(CEE) n° 1247/92, publiée au JO L 244 du 19.9.1994.
Decisión n° 151, de 22 abril de 1993, relativa a la aplicación del artículo 10 bis del Reglamento(CEE) n° 1408/71 y del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 1247/92, publicada en el DO L 244, de 19 de septiembre de 1994.

la Commission a adopté un nouveau règlement concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3,
la Comisión adoptó un nuevo reglamento sobre la aplicación del artículo 85, apartado 3,

Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur sa recommandation générale XV concernant l'application de l'article 4 de la Convention et demande
El Comité señala a la atención del Estado Parte su Recomendación general Nº XV, relativa al cumplimiento del artículo 4 de la Convención