L'APPLICATION DE L' ARTICLE - traduction en Espagnol

• aplicación del artículo
• aplicar el artículo
• arreglo al artículo
• aplicación del articulo
• implementación del artículo
• aplicación de el artículo
• aplicación de los artículos
• la aplicación de artículo

Exemples d'utilisation de L'application de l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

Le demandeur/vendeur demandait au contraire l'application de l'article 39 de la CVIM.
Sin embargo, el demandante/vendedor abogó por la aplicación del artículo 39 de la CIM.

préoccupations du Comité consultatif concernant l'application de l'Article 16, la Cour a fourni des éclaircissements sur sa pratique.
preocupaciones expresadas por la Comisión Consultiva acerca de la aplicación del Artículo 16, la Corte hizo las siguientes aclaraciones respecto de su práctica.

D décision de la Commission visant l'application de l'article 171 du traité CE sur l'exécution des arrêts de la Cour de justice;
D decisión de la Comisión sobre la aplicación del artículo 171 del Tratado CE sobre la ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia;

Conclusions sur l'état de l'application de l'article, y compris les succès obtenus
Conclusiones sobre el estado de aplicación de ese artículo, incluida la aplicación con éxito

Prévoyant l'application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires aux fins de l'adoption d'un accord global sur les armes nucléaires;
Disponer que se aplique el artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares con miras a aprobar una convención general sobre las armas nucleares;

Arrangements spéciaux concernant l'application de l'article IV du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies.
Disposiciones especiales respecto de la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.

Le Comité exprime sa préoccupation en ce qui concerne l'application de l'article 14 de la Convention qui a trait à la liberté de religion.
El Comité expresa su preocupación por la aplicación del artículo 14 de la Convención en lo que se refiere a la libertad de religión.

Décision IV/9, par laquelle la Conférence a créé un groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé de l'application de l'article 8 j;
Decisión IV/9, en la que la Conferencia estableció un grupo ad hoc de trabajo entre períodos de sesiones, de duración indefinida, sobre la aplicación del artículo 8 j.

Le premier alinéa ne fait pas obstacle à l'application de l'article 57.
Lo dispuesto en el párrafo primero no obstará para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 57.

La délégation mexicaine souscrit à la recommandation du Comité des contributions concernant l'application de l'Article 19 de la Charte.
Su delegación apoya la recomendación de la Comisión de Cuotas acerca de la aplicación del Artículo 19 de la Carta.

Les compétences du comité mixte sont fondées sur l'application de l'article 113.
Las competencias del Comité Mixto entran dentro del ámbito de aplicación del artículo 113.

La Thaïlande indique qu'il lui faut au total 18 492 250 000 bahts(environ 544 millions de dollars des ÉtatsUnis) pour achever l'application de l'article 5.
En la solicitud se indica que Tailandia necesita un total de 18.492.250.000 baht(aproximadamente 544 millones de dólares de los EE.UU.) para terminar de aplicar el artículo 5.

Le Gouvernement du Bangladesh attache une grande importance à l'application de l'article IV du TNP.
Su Gobierno asigna gran importancia al cumplimiento del artículo IV del Tratado.

Les États parties peuvent échanger des informations audelà des exigences minimales en utilisant la formule J conçue pour rendre compte de l'application de l'article 7.
Los Estados partes pueden compartir información más allá del mínimo necesario mediante el Formulario J del formato de presentación de informes con arreglo al artículo 7.

À la onzième Assemblée des États parties, la Turquie a informé les États parties qu'elle avait achevé l'application de l'article 4.
En la REP11, Turquía informó a los Estados partes de que había terminado de aplicar el artículo 4.

Les 10 États Parties déclarants ont tous affirmé que des mesures visant l'application de l'article considéré avaient été adoptées.
Las 10 partes informantes declararon que habían adoptado medidas para aplicar el artículo que se examina.

Mme Sardenberg explique que la question qu'elle a posée sur la participation des élèves était motivée par le souci d'assurer l'application de l'article 12 de la Convention.
Su pregunta acerca de la participación de los niños en las escuelas ha sido motivada por la preocupación por la aplicación del artículo 12 de la Convención.

L'entrée en vigueur du traité de Nice a marqué un point important en ce qui concerne l'application de l'article 6 et de l'article 7 du traité.
La entrada en vigor del Tratado de Niza marcó un hito importante en lo que se refiere a la aplicación de los artículos 6 y 7 del Tratado.

Or, ce principe doit être tout autant respecté dans l'application de l'article 4 du protocole n° 3.
Pues bien, este principio debe ser asimismo respetado en la aplicación del apartado 4 del Protocolo n° 3.

Le Comité recommande à l'État partie de fournir des informations détaillées dans son prochain rapport périodique sur l'application de l'article 3 de la Convention,
El Comité recomienda que el Estado Parte facilite información detallada en su próximo informe periódico acerca de la aplicación del artículo 3 de la Convención,