L'APPLICATION DE L' ACCORD - traduction en Espagnol

• aplicación del acuerdo
• el cumplimiento del acuerdo
• ejecución del acuerdo
• aplicar el acuerdo
• la implementación del acuerdo
• aplicación de el acuerdo
• el cumplimiento de el acuerdo
• aplicación de los acuerdos
• ejecución de el acuerdo
• aplicando el acuerdo

Exemples d'utilisation de L'application de l' accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Il demande en conséquence à la délégation de clarifier la position du Gouvernement sur l'application de l'accord.
Por consiguiente, pide a la delegación que aclare la posición del Gobierno respecto a la ejecución del acuerdo.

Exposés de M. Wolfgang Petritsch, Haut Représentant chargé d'assurer l'application de l'Accord de paix sur la Bosnie-Herzégovine.
Informe del Sr. Wolfgang Petritsch, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina.

réunion spéciale sur l'application de l'Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale(12);
Reunión especial sobre la aplicación del Acuerdo europeo sobre las principales vías de navegación interior de importancia internacional(12);

à poursuivre les négociations pour faire avancer l'application de l'Accord intérimaire et du Protocole d'Hébron,
continúen las negociaciones para hacer avanzar la aplicación del Acuerdo Provisional y del Protocolo de Hebrón

chargé de suivre l'application de l'accord, avec l'appui d'autres entités techniques.
para que supervisara el cumplimiento del acuerdo, con apoyo de otros órganos técnicos.

Réunion spéciale sur l'application de l'Accord européen sur les grandes routes de trafic international(8);
Reunión especial sobre la ejecución del Acuerdo europeo sobre las principales vías de comunicación internacionales(8);

Dans le domaine des réformes institutionnelles: l'application de l'Accord d'Arusha, notamment la loi sur le génocide,
En el ámbito de la reforma institucional: la aplicación del Acuerdo de Arusha, en especial la Ley sobre el genocidio,

Le présent rapport répond donc d'une manière plus précise à la demande d'informations du Conseil sur l'application de l'Accord d'Abuja, qui a pour objet de rétablir la paix en Guinée-Bissau.
Por tanto, el presente informe se centra en la petición concreta que hizo el Consejo de que se le facilitara información sobre el cumplimiento del Acuerdo de Abuja, cuyo objeto es restaurar la paz en Guinea-Bissau.

En ce qui concerne le Fonds d'affectation spéciale pour l'application de l'Accord de Cotonou au Libéria,
Por lo que respecta al Fondo Fiduciario para la Ejecución del Acuerdo de Cotonú en Liberia,

Le Ministère des affaires étrangères de la République tchèque a examiné l'information disponible sur l'application de l'Accord sur les garanties entre la République populaire démocratique de Corée
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa examinó la información disponible sobre la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias entre la República Popular Democrática de Corea

Mon Représentant spécial et le commandant de la Force ont déployé des efforts considérables pour que les parties acceptent un cessez-le-feu et reviennent à l'application de l'Accord d'Arusha.
Mi Representante Especial y el Comandante de la Fuerza han desplegado esfuerzos denodados para ayudar a las partes a concertar la cesación del fuego y para que se vuelva a aplicar el Acuerdo de Arusha.

Dans ce contexte et afin de soutenir l'application de l'accord de paix, le Président sollicitera plus de 390 millions de dollars d'assistance étrangère bilatérale pour l'année fiscale 2017.
Como parte de ese marco y para apoyar la implementación del acuerdo de paz, el Presidente solicitará más de $390 millones para el año fiscal 2017 de asistencia extranjera bilateral.

en particulier en ce qui concerne l'application de l'Accord, les violations et les enquêtes menées par la MONUG à leur sujet,
especialmente sobre la ejecución del Acuerdo, cualesquiera transgresiones de éste y su investigación por la UNOMIG,

Le Gouvernement de la République de Croatie a nommé les membres de la Commission mixte intergouvernementale chargée de l'application de l'Accord sur la protection de la minorité hongroise en République de Croatie
El Gobierno de Croacia nombró a los miembros de la Comisión Mixta Intergubernamental encargada de la aplicación del Acuerdo para la protección de la minoría húngara en la República de Croacia y de la minoría

à se retirer sur les positions antérieures au 28 août et à reprendre l'application de l'accord de Goma.
se retiren a las posiciones anteriores al 28 de agosto y vuelvan a aplicar el acuerdo de Goma.

Si toutes les forces étrangères sont retirées conformément au projet de plan actuel, l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka aura beaucoup avancé pour ce qui est des aspects militaires.
De lograrse la retirada de todas las fuerzas extranjeras de conformidad con el proyecto de plan actual, la ejecución del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka sustancialmente se habría completado en sus aspectos militares.

Les TAC proposés pour cette espèce reflèteront l'application de l'accord des États côtiers sur la gestion pluriannuelle de ce stock,
Los TAC propuestos para esta especie reflejarán la aplicación del acuerdo de los Estados costeros sobre la gestión plurianual de esta población,

de vérification chargée d'examiner et de vérifier l'application de l'accord de paix et de régler tout différend qui pourrait surgir entre les parties.
verificación que deberá examinar y verificar la implementación del acuerdo de paz y resolver cualquier diferencia que pueda surgir entre las partes.

le Gouvernement était pleinement attaché à l'application de l'Accord de paix global
el Gobierno estaba totalmente decidido a aplicar el Acuerdo General de Paz

commettre des violations et qu'il y avait eu une grave détérioration de l'application de l'accord militaire no 1.
ambas partes habían seguido cometiendo violaciones, con grave menoscabo del cumplimiento del acuerdo militar No. 1.