Exemples d'utilisation de Aplicar el acuerdo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si bien el orador apoya los esfuerzos realizados por aplicar el Acuerdo de Cooperación, hace hincapié en
Le Comité a encouragé les États membres à mettre en œuvre l'Accord multilatéral de coopération régionale de lutte contre la traite des personnes,Alentar a las partes de Côte d'Ivoire a que, al aplicar el Acuerdo de Uagadugú, garanticen la protección de la población civil más vulnerable,
Encourager les parties ivoiriennes, dans le cadre su Gobierno está colaborando constructivamente con la UNMIS para aplicar el Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005,
son gouvernement s'emploie de manière constructive, en concertation avec la MINUS, à appliquer l'Accord de paix global du 9 janvier 2005,Le Gouvernement du Zimbabwe est attaché à la mise en œuvre de l'accord politique mondial Le représentant du Pakistan salue les mesures prises par celui-ci pour résoudre la crise et mettre en œuvre l'Accord de paix global, Le Conseil a demandé aux parties de s'employer énergiquement à appliquer l'Accord général sur l'instauration de la paixMi Representante Especial y el Comandante de la Fuerza han desplegado esfuerzos denodados para ayudar a las partes a concertar la cesación del fuego y para que se vuelva a aplicar el Acuerdo de Arusha.
Mon Représentant spécial et le commandant Le Ministre avait réaffirmé la volonté de son gouvernement de respecter l'Accord de Lusaka et son adhésion au dialogue intérieur maintenantLe programme commun minimum énonce l'engagement du Gouvernement à mettre en œuvre l'Accord de paix global de novembre 2006,La mission a souligné l'importance se retiren a las posiciones anteriores al 28 de agosto y vuelvan a aplicar el acuerdo de Goma.
à se retirer sur les positions antérieures au 28 août et à reprendre l'application de l'accord les parties yéménites restent portées à appliquer l'Accord.Tras el reciente retiro del Palipehutu-FNL del mecanismo establecido para aplicar el Acuerdo General de Cesación del Fuego de 2006 se produjeron violentos incidentes que causaron víctimas
Le récent retrait du PALIPEHUTU-FNL du mécanisme mis es difícil aplicar el acuerdo porque a veces los jefes ejercen poca autoridad sobre sus soldados.
la violence se poursuit souvent et la mise en œuvre de l'accord est difficile car les dirigeants n'ont guère d'autorité sur leurs troupes.Reafirmó su voluntad de aplicar el Acuerdo de Numea y prometió
Il a réaffirmé sa volonté de respecter l'Accord de Nouméa et promisle Gouvernement était pleinement attaché à l'application de l'Accord L'effet négatif persistant des dissensions au sein des LURD sur l'aptitude du Gouvernement national de transition à appliquer l'Accord général de paix demeure un grave sujet de préoccupation.poner a los órganos encargados de aplicar el Acuerdo fuera de funcionamiento.
