L'APPLICATION DE L' ACCORD - traduction en Danois

• anvendelsen af aftalen
• gennemførelsen af aftalen
• anvendelsen af overenskomsten
• anvendelse af aftalen
• anvendelse af overenskomsten
• gennemførelse af aftalen
• implementeringen af konventionen
• anvendelsesområdet for aftalen

Exemples d'utilisation de L'application de l' accord en Français et leurs traductions en Danois

Le contrôle et l'application de l'accord seront stricts, surtout en ce qui concerne le prix minimum.
Der vil være en stram overvågning og håndhævelse af aftalen, specielt vedrørende mindsteprisen.

Les plaintes concernant l'application de l'accord devrait avoir lieu rapidement,
Klager i relation til udførelsen af kontrakten skal indgives til den erhvervsdrivende uden forsinkelse,

Elle a consacré l'essentiel de ses travaux à l'examen de l'application de l'accord et aux perspectives de développement des échanges entre les deux partenaires commerciaux.
Udvalget beskæftigede sig navnlig med undersøgelsen af aftalens anvendelse og med perspektiverne for udvikling af samhandelen mellem de to handelspartnere.

Elle a consacré ses travaux à l'examen de l'application de l'accord et aux perspectives de développement des échanges.
Udvalget beskæftigede sig med undersøgelsen af aftalens anvendelse og med perspektiverne for udvikling af samhandelen.

L'application de l'accord sur les urgences nationales est quelque chose qui dérange les ACP
Aftalens anvendelse i forbindelse med nationale katastrofer finder AVS-landene

la Commission présenterait un rapport annuel, évaluant l'application de l'accord, au Conseil et au Parlement européen.
Kommissionen skulle forelægge en årsrapport om anvendelsen af aftalen for Rådet og Europa-Parlamentet.

J'ai hâte de connaître les orientations publiées par la Commission en vue de l'application de l'accord.
Jeg kan ikke vente med at høre, hvilke retningslinjer Kommissionen har udstedt for at gennemføre aftalen.

Dans ce contexte, il est envisagé de créer un"Conseil conjoint"(art. 45) chargé de superviser l'application de l'Accord.
I dette øjemed oprettes et" Fælles Råd"( artikel 45), som overvåger aftalens gennemførelse.

Il a été demandé à la Commission de faire rapport sur l'application de l'accord à la fin de chaque année.
Kommissionen er blevet bedt om at aflægge beretning om aftalens gennemførelse ved udgangen af hvert år.

( f) La Cour de justice des Communautés européennes serait chargée de résoudre les litiges pouvant survenir lors de l'application de l'accord.
( f) De Europæiske Fællesskabers Domstol vælges som den instans, der skal bilægge eventuelle tvister i forbindelse med aftalens anvendelse.

Considérant que l'application de l'accord sur l'agriculture pourrait être mise en difficulté
Anvendelsen af aftalen om landbrug kunne vanskeliggoeres, hvis de interne procedurer,

Elle voudrait que la Commission lui présente un rapport à elle ainsi qu'au Conseil concernant l'application de l'accord et les conditions de sa mise en œuvre
Vi ønsker, at Kommissionen skal forelægge en rapport for os og Rådet om gennemførelsen af aftalen og de betingelser, hvorunder den bliver gennemført,

Lorsque l'application de l'accord requiert une coopération étroite avec la république arabe d'Égypte,
Når anvendelsen af aftalen nødvendiggør et snævert samarbejde med Den Arabiske Republik Egypten,

Contrôler l'exécution, l'interprétation et l'application de l'accord et notamment la définition et l'évaluation de la mise en œuvre de la programmation annuelle
At overvåge opfyldelsen, fortolkningen og gennemførelsen af aftalen og navnlig at foretage den årlige og flerårige programmering, jf. artikel 5,

En outre, l'application de l'accord permettra aux entreprises multinationales d'annuler tout engagement qu'elles auraient pris au préalable au sujet des investissements qui ont déjà été réalisés.
Endvidere vil anvendelsen af aftalen gøre det muligt for de multinationale virksomheder at erklære enhver eventuel forpligtelse i forbindelse med investeringer, som de allerede har foretaget, for ugyldig.

Les rapports consolidés au niveau du secteur de l'UE forment le fondement d'un Rapport résumé sur l'application de l'Accord qui doit être adressé à la CE, aux Etats membres et aux autorités responsables de la santé et de la sécurité.
Konsoliderede EU-rapporter på brancheniveau danner grundlaget for en sammenfattende rapport om anvendelse af aftalen, der indsendes til EU, medlemsstaterne og de ansvarlige myndigheder for sikkerhed og sundhed.

Contrôler l'exécution, l'interprétation et l'application de l'accord et notamment la définition et l'évaluation de la mise en œuvre de la programmation annuelle
At overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige og flerårige programmering, jf. protokollens artikel 7,

en vue d'examiner les difficultés rencontrées dans la gestion et l'application de l'accord.
den 17. juni for at drøfte problemerne i forbindelse med forvaltningen og gennemførelsen af aftalen.

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique euro péenne
Med hensyn til anvendelse af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

Ce format permet à chacune des 15 associations sectorielles signataires de l'UE de fournir au Conseil du NEPSI des données quantitatives sur l'application de l'Accord après qu'il ait été collecté et consolidé du site au niveau des secteurs européens.
Dette format gør det muligt for hver af de 15 underskrivende brancheforeninger at indsende kvantitative data til NEPSI-rådet om anvendelse af aftalen, efter at disse er blevet indsamlet og konsolideret fra anlægs- til EU-brancheniveau.