L'APPLICATION PROVISOIRE DE L' ACCORD - traduction en Danois

• midlertidig anvendelse af aftalen
• foreløbig anvendelse af aftalen
• midlertidig anvendelse af overenskomsten

Exemples d'utilisation de L'application provisoire de l' accord en Français et leurs traductions en Danois

COM(2005) 353 _BAR_ 1 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil relative à la signature et l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro concernant certains aspects des services aériens _BAR_.
KOM(2005) 353 _BAR_ 1 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Serbien og Montenegro om visse aspekter af lufttrafik _BAR_.

1994 concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole sur l'application provisoire de l'accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie.
Nr. 500/94 af 21. februar 1994 om indgaaelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af protokollen om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter.

le Conseil adopte par décision l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres dans l'attente de son entrée en vigueur définitive.
Rådet ved en afgørelse vedtager forslaget om foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling, indtil denne træder endeligt i kraft.

(10) considérant que la signature et l'application provisoire de l'accord sont les premières étapes en vue de son approbation ultérieure par la Communauté conformément aux procédures prévues à cette fin par le traité.
( 10) undertegnelsen og den foreløbige anvendelse af aftalen er de første skridt med henblik på Fællesskabets senere godkendelse i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt herfor i traktaten-.

2015 concernant la signature, au nom de l'Union européenne, et l'application provisoire de l'accord entre l'Union européenne
2015/2226 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif a l'application provisoire de l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc est approuvé au nom de la Communauté.
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af Aftalen om Forbindelserne mellem Del Europæiske Fællesskab og Kongeriget Maiokko på Havfiskcriområdct godkendes på Fællesskabets vegne.

le Conseil adopte par décision l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres dans l'attente de son entrée en vigueur définitive.
Rådet ved afgørelse vedtager forslaget om foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling, indtil denne træder endeligt i kraft.

2015 concernant la signature, au nom de l'Union européenne, et l'application provisoire de l'accord entre l'Union européenne
2015/785 af 20. april 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union

DÉCISION DU CONSEIL du 17 décembre 1996 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne
RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr

(5) Par conséquent, afin d'établir les procédures à suivre par les États membres au cours de la période d'application anticipée de l'accord portant modification de l'accord ACP-CE, des dispositions doivent être prévues pour l'application provisoire de l'accord modifiant l'accord interne.
( 5) Med henblik på fastlæggelse af, hvilke procedurer der skal følges af medlemsstaterne i den periode, hvor aftalen om ændring af AVS-EF-aftalen anvendes fremskyndet, bør der fastsættes bestemmelser for midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af den interne aftale-..

Pour la Nouvelle-Zélande les fréquences prévues par la décision 97/131/CE du Conseil, du 17 décembre 1996, relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne
For New Zealand hyppighederne i Rådets afgørelse 97/131/EF af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

Enfin, le 6 décembre*, le Conseil a adopté une décision relative à la signature d'un protocole concernant l'application provisoire de l'accord portant création du Centre international pour la science
Endelig vedtog Rådet en afgørelse om undertegnelse af en protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter( CIST), der blev indgået i 1992 mellem USA,

Accord sous forme de deux échanges de lettres, l'un prévoyant l'application provisoire de l'accord entre la CEE et le gouvernement de la Suède relatif à cer taines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique et l'autre concernant l'application pour 1979 de cet accord..
Aftale i form af to brevvekslinger, den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem EØF og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen og den anden om anvendelse af denne aftale i 1979.

l'un prévoyant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique et l'autre concernant l'application pour 1979 de cet accord..
den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen og den anden om anvendelse af denne aftale i 1979.

le Conseil a approuvé l'application provisoire de l'accord sur le commerce, le développement
godkendte Rådet den midlertidige anvendelse af aftalen om handel, udvikling

La décision de mettre fin à l'application provisoire de l'accord et d'en avertir les États-Unis conformément à l'article 24, paragraphe 2, de l'accord, ainsi que la décision de retirer cette notification, sont prises, au nom de la Communauté et des États membres, par le Conseil statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission.
En afgørelse om at ophøre med den midlertidige anvendelse af aftalen og at meddele dette til USA i henhold til aftalens artikel 24, stk. 2, samt en afgørelse om at tilbagekalde en sådan meddelelse træffes enstemmigt af Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

Proposition de décision du Conseil concernant la signature et l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

à la conclu sion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord, le 17 décembre.».
Rådets Afgørelse om indgåelse af en aftale samt indgåelse af en aftale i form af brevveksling om den foreløbige anvendelse af aftalen den 17. december.«.

Le Conseil est invité à approuver, au nom de la Communauté, la présente proposition de décision du Conseil concernant la signature et l'application provisoire de l'accord sous forme d'un échange de lettres modifiant l'accord existant entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles et d'habillement dans l'attente de la conclusion officielle de cet accord au nom de la Communauté.
Rådet opfordres til på Fællesskabets vegne at godkende dette forslag til en rådsafgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen i form af en brevveksling om ændring af den eksisterende aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande i afventning af den formelle indgåelse af nævnte aftale på Fællesskabets vegne.

Décision de la Commission du 17 novembre 2006 sur l'application provisoire de l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en oeuvre conjointe du projet ITER
Kommissionens beslutning af 17 november 2006 om foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER,