Examples of using Sert de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Coussin D'appui sert de base pratique pour poser l'appareil sans risquer d'endommager les surfaces de plancher délicates.
The Resting Pad serves as a base for the unit, providing L'efficacité énergétique est un élément clé du nouveau poste qui sert de base aux travailleurs des services de la région.
Energy efficiency Katyń, sorti en 2007, qui sert de base au film Katyń d'Andrzej Wajda sur le massacre de Katyn.
Katyń, released in 2007, which served as the basis for Andrzej Wajda's film Katyń about le port de plaisance de la ville sert de base pour des excursions océaniques
the city's marina serves as a base for oceanic excursions like divingLa ville sert de base arrière pour l'Entente, notamment pour les navires de guerre britanniques:
The city served as a base for the Triple Entente especially for British warships:Elle estime que la Convention est un instrument fondamental qui sert de base à l'action d'ONU-Femmes en faveur de l'égalité entre les sexes
En outre, l'héliport sert de base au service sanitaire aérien de la ville autonome de Ceuta.
The heliport also serves as a base for the air medical service of the Autonomous City of Ceuta.Son roman sert de base pour une dramatique télévisée diffusée pendant un an sur le réseau de télévision national NHK en 1979.
Her novel was the basis for a yearlong television drama on Entre mars 1967 et septembre 1978, Ħal-Far sert de base pour la Malta International Aviation Company(MIACO), une entreprise américaine de maintenance d'avions.
Between March 1967 and September 1978 the airfield served as a base for the American aircraft maintenance company M.I.A. Co.Aujourd'hui, la région sert de base à une occupation militaire étrangère illégale,
Today, that region serves as a base for Le roman sert de base pour l'opéra de même nom de Dmitri Chostakovitch.
Leskov's novel was the basis for Dmitri Shostakovich's 1936 opera of Les appareils alliés basés à Terre-Neuve s'envolent pour l'Europe et l'île sert de base pour les escadrons de patrouille anti-sous-marine en service actif dans l'Atlantique Nord.
Allied-built aircraft were flown to Europe from Newfoundland, and the island served as a base for anti-submarine patrol squadrons on active duty over the North Atlantic.C'est le plan stratégique national de lutte contre la maladie et/ou la stratégie nationale de santé qui sert de base de travail pour remplir ce formulaire de demande adapté.
A national disease strategic plan and/or national health strategy serve as the basis for this tailored funding request.brick tower anda gabled wall serves as a base for L'analyse sémantique sert de base à l'établissement d'une vision globale de la production en usines d'un acteur.
Semantic analysis was the basis for establishing a global view of a company's production plants.NeoGroupe a adopté une politique de gestion d'informations qui sert de base à nos relations Client.
NeoGroupe has adopted a set of information management guidelines which serve as the basis for our customer relationships.les ailes de méthacrylate de couleur et le différentiel, qui sert de base.
the wings of methacrylate colored and the differential, which serves as a base.Cette analyse sert de base au développement de plans d'action communautaires qui identifient les actions prioritaires pour réduire la vulnérabilité au changement climatique.
This analysis is being used as the basis for Cet ensemble de profils de spéciation sert de base à l'estimation des émissions de carbone noir à partir de l'inventaire des émissions de PM2,5.
This set of speciation profiles provides the foundation for estimating black carbon emissions from PM2.5 inventory data.Le Plan global des ressources humaines sert de base l'int gration de la gestion des activit s
The Agency's comprehensive Human Resources Plan serves as a foundation for integrating business and people management,
