WHICH SERVE in Romanian translation

• care servesc
• care deservesc
• care contribuie
• care ajută

Examples of using Which serve in English and their translations into Romanian

Unlike the usual cranes, which serve only to the area where they arrive with the arm,
Spre deosebire de macaralele uzuale, care se calează după care deservesc doar zona unde ajung cu brațul,

The regions are governed by regional councils which serve as forums of cooperation for the municipalities of a region.
Regiunile sunt guvernate de consilii regionale ce servesc ca forumuri de cooperare pentru comunele unei regiuni.

the poison glands which serve its mainland relative as a defence.
glandele cu secretii otravitoare care folosesc, la ruda lor de pe continent, ca metoda de aparare.

And I know no other quality except these which serve for the perfection of the spirit;
Și nu cunosc deloc alte calități, cu excepția celor care servesc la perfecțiunea spiritului;

Lattakia and Kamishly), which serve as hubs for Syrian Air and are also served by a variety of foreign carriers.
Lattakia și Kamishly), ce servesc ca centre ale liniilor aviatice siriene.

This will enhance the energy field of Love which serve as our protection shield.
Acest lucru va spori câmpul energetic al Iubirii, care va servi ca scut de protecţie.

The representatives of important companies which serve the public health system from Italy presented services which revolutionized the Italian system in the past decades,
Reprezentanții unor firme importante care deservesc sistemul de sănătate publică din Italia au prezentat servicii care au revoluționat sistemul italian în ultimele decenii,

Member States may decide not to apply the obligation set out in paragraph 3 to integrated electricity undertakings which serve less than 100 000 connected customers or which serve small isolated systems. Article 33.
(5) Statele membre pot decide să nu aplice obligația prevăzută la alineatul(3) întreprinderilor integrate din domeniul energiei electrice care deservesc mai puțin de 100 000 de clienți racordați sau care deservesc sisteme izolate mici. Articolul 33.

Google will be aware of personal data, such as the IP address of the person concerned, which serve, among other things, Google to track
date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a persoanei vizate, care va servi Google printre altele, pentru a urmări proveniența vizitatorilor

in the activities of the working groups which serve the Committee, the Central Group
activităţile grupurilor de lucru ce servesc Comitetul, grupul central

As part of this industrial process Google is informed about personal information such as the IP address of the person concerned, which serve Google, among other things.
În cadrul acestui proces tehnic, Google va intra în posesia de date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a persoanei vizate, care va servi Google printre altele, pentru a urmări proveniența vizitatorilor și a clicurilor, și, ulterior, pentru a face posibilă decontarea comisioanelor.

the airport terminal and downtown Los Angeles, however the cheapest and most effective of these is the Metro Bus(number 42 and 42a) which serve the airport and the city,
însă cel mai ieftin și mai eficient dintre acestea este autobuzul Metro(numărul 42 și 42a) care deservesc aeroportul și orașul,

metallic material properties and sits at the core of the Total Materia product offering serving as the gateway for an unparalleled collection of datasets and modules which serve the global engineering community.
constituie nucleul produselor oferite de Total Materia, servind ca punct de pornire pentru o colecţie de neegalat de seturi de date și module ce servesc comunitatea globală de ingineri.

to capitalise on synergies between all actions which serve on the ground to further cohesion policy objectives as defined by the Treaties
pentru a valorifica sinergiile dintre toate acțiunile care contribuie la fața locului la sprijinirea obiectivelor politicii de coeziune,

to capitalise on synergies between all actions which serve to further cohesion policy objectives as defined by the Treaties
pentru a valorifica sinergiile dintre toate acțiunile care contribuie la sprijinirea obiectivelor politicii de coeziune, așa cum au

EC as being a restriction on the movement of capital involving direct investment in so far as it relates to investments of any kind undertaken by natural or legal persons and which serve to establish or maintain lasting
CE ca restricție privind circulația capitalurilor care implică investiții directe în măsura în care se raportează la investițiile de orice natură pe care le efectuează persoanele fizice sau juridice și care ajută la crearea sau la menținerea unor relații durabile

Added osgi-over-slf4j module which serves as an OSGi LogService implementation delegating to slf4j.
Adăugat modul OSGi-over-slf4j, care servește drept o implementare OSGi LOGSERVICE de delegare a slf4j.

It's now a holistic event which serves the entire needs of the international industry.
Acum este un eveniment holistic care deservește toate nevoile industriei internaționale.

It is an inventory tool which serves as an alternative or supplement to memory.
Este un instrument de gestionare care servește ca alternativă sau supliment pentru memorie.

It has a restaurant which serves authentic… more.
Acesta are un restaurant care servește mâncăruri locale autentice. Yasur… citește mai mult.