Examples of using Qui servent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les programmes de petits-déjeuners qui servent des aliments achetés en magasin
les transactions électroniques, qui servent de lignes directrices aux administrations nationales et aux entreprises;
Les télomères sont des morceaux d'ADN à la fin des chromosomes qui servent de capuchons de protection.
Telomeres are DNA pieces at the end of chromosomes that act as protective end caps.C'est la grande époque des stations balnéaires normandes qui servent de prototype au Balbec de Marcel Proust: Trouville, Cabourg, Deauville.
This was the golden age of the Normandy beach resort, that served as the prototype for Trouville, Cabourg and Deauville.peu souhaitables qui servent leurs intérêts nationaux.
undesirable activity that serves their interests at home.
Il y a aussi des enjeux importants qui n'apparaissent pas dans le dossier public mais qui servent de toile de fond au débat.
There are also important issues Elles fournissent à l' ACIA des renseignements qui servent à la prise de décisions en matière de réglementation.
Regulated parties also provide the CFIA with information that is used in regulatory decision making.il existe d'autres déités mineures(Alps) qui servent les intérêts de Tengri.
they also had minor divinities(Alps) that served the purposes of Tengri.les décisions peuvent favoriser les travaux de recherche qui servent les centres stratégiques.
decisions may favour research that serves the centres.L'impact initial de ces mesures sur l'État visé dépend de plusieurs facteurs qui servent de critères de base à cette analyse.
The initial impact of such measures on the target State depends on a number of factors that provide basic criteria for the impact analysis.Il a des drapeaux qui servent sur terre, en mer,
Ces renseignements comprennent les données du recensement qui servent à prévoir les dépenses d'investissement par province dans les secteurs domiciliaire et non domiciliaire.
At the heart of the LMI forecast scenario system Les"Stammtish" sont des réunions régulières, de membres dans une région, qui servent à l'échange d'idées
Monthly Meetings are regular meetings for members in a region that serves tank exchange
De nombreuses Parties ont mis en lumière des principes qui servent à cadrer les discussions sur l'adaptation.
Many Parties highlighted principles that provide the context for the discussions on adaptation.Données démographiques, comme le sexe et l'âge du patient, qui servent à la méthodologie de regroupement de l'ICIS.
Demographic data, such as patient gender and age, that is used in CIHI's grouping methodology.Une Ville ouverte à toutes les fraternités qui engage avec les villes du monde entier des coopérations dynamiques qui servent la finalité d'un partenariat gagnant-gagnant.
An Open city to all fraternities multilatéraux des contributions volontaires qui servent à financer des projets et activités de coopération technique.
multilateral donors for voluntary funding that is used to finance technical cooperation projects and activities.L'échauffement doit durer au moins de 5 à 10 minutes et se composer d'exercices légers qui servent à échauffer les muscles.
The warm-up should consist of a minimum of 5-10 minutes of light exercise that serves to warm up the muscle.Dans les pays développés, le taux d'analphabétisme, qui est faible, reflète dans une certaine mesure la sévérité des critères qui servent à le mesurer.
Low illiteracy levels in developed countries multilatéraux des contributions volontaires qui servent à financer des projets et activités de coopération technique.
multilateral donors for voluntary funding that is used to finance technical cooperation projects and activities.
