WHICH SERVE in Polish translation

• które służą
• które serwują
• które obsługują

Examples of using Which serve in English and their translations into Polish

The changes do not affect the basic provisions on interest, which serve among other things to protect debtors.
Zmiany te nie dotyczą jednak samych podstaw przepisów o odsetkach, które służą między innymi ochronie dłużnika.

Another local attraction are the taverns, which serve fresh and tasty fish as well as seafood.
Atrakcyjne są również miejscowe tawerny, w których serwują świeże i smaczne ryby, a także owoce morza.

The changes donot affect the basic provisions on interest, which serve among other things to protect debtors.
Zmiany te nie dotyczą jednak samych podstaw przepisów oodsetkach, które służą między innymi ochronie dłużnika.

other addictions which serve as substitutes for human relationships see dual diagnosis.
innych substancji psychoaktywnych lub popadają w uzależnienia, co służy im jako substytut relacji międzyludzkich.

recommendations and sanctions, which serve its deterrent function.
zalecenia i sankcje, które pełnią funkcję powstrzymującą.

It can be predicted that systems of Oscillatory Chambers will replace all other present devices which serve the production or transformation of energy.
W jej efekcie przewidzieć można zastąpienie układami komór wszelkich obecnych urządzeń jakie słuzą produkcji lub transformacji energii.

However, there are proteins stuck in the membrane, which serve as passages for such substances.
Jednakże, nie jest włożona do białek błonowych, które funkcjonują jako przejścia dla tych substancji.

is beveled in places where right angles usually are, which serve to evenly distribute pressure at the front of the gearbox
gdzie najczęściej dochodzi do pęknięć, a także sfazowania, w miejscach kątów prostych, które służyć mają równomiernemu rozkładaniu naporów na przód gearboxa

non-rectilinear shapes) which serve to distort and dislocate some of the elements of architecture, such as structure and envelope.
krzywoliniowymi kształtami, które służą zaburzeniu i przemieszczeniu takich elementów architektury jak konstrukcja szkieletowa oraz bryła.

to which the Commission has been actively involved as a founding member and which serve as important fora to spread best practices,
organizacji, w których Komisja była aktywnym członkiem założycielem i które służą jako ważne fora do rozpowszechniania najlepszych praktyk,

a willingness to find compromises which serve the interests of the whole of the Turkish population.
gotowości do poszukiwania kompromisu, który służyć będzie interesom wszystkich mieszkańców Turcji.

which do NOT lift the humanity into a higher level of technical or"> scientific development- for example onto art pieces or inventions which serve for destructions and suffering such as"atomic bomb.
które NIE wynoszą ludzkości na wyższy"> poziom rozwoju technicznego lub naukowego- przykładowo na dzieła sztuki czy wynalazki które służą zniszczeniu i cierpieniom takie jak"bomba atomowa.

Fresh catches arriving at the factory are put into large basins with a constant flow of clean salt water, which serve to keep the product in good health while sand is thoroughly rinsed out.
Świeże połowy dostarczane do fabryki Krijn Verwijs Yerseke są umieszczane w dużych basenach o stałym przepływie czystej słonej wody, co służy utrzymaniu produktu w dobrym zdrowiu, podczas gdy piasek jest dokładnie wypłukiwany.

the whole CIECH Group, now bring about results which serve the strengthening and development of our market position," said Dariusz Krawczyk,
podejmowane w najtrudniejszych dla całego CIECHU chwilach teraz wydają owoce, które służą umacnianiu i rozbudowywaniu naszej pozycji rynkowej- stwierdził Dariusz Krawczyk,

between the layers are positively charged ions(cations) which serve as a+glue+ that binds the thin layers"- said Dr. Rozynek.
znajdują się ładunki negatywne, a pomiędzy warstwami- jony o ładunku dodatnim(kationy), które spełniają rolę +kleju+ łączącego każdą z cieniutkich warstw"- opowiada dr Rozynek.

They settled in Fort Saint Angelo, which served as both a fortification and as a palace.
Angelo, który służył jako fortyfikacja oraz jako pałac.

Which serves to fulfil a safety function, and.
Który służy do spełnienia funkcji bezpieczeństwa, oraz.

The brain's an incredibly efficient organ which serves to survive, not to think.
Mózg jest niesłychanie sprawnym organem, który służy do przeżycia, nie do myślenia.

Except for M-4, which serves as butler, housekeeper,
Z wyjątkiem M-4, który śłuży za lokaja, dozorcę,

The hotel has its own restaurant, which serves breakfast, lunch and dinner.
Hotel dysponuje własną restauracją, która serwuje śniadanie, obiad i kolacja.