DIE DIENT - vertaling in Spaans

• que sirve
• que debe
• que actúa
• que necesita
• que sirva
• que deberá
• que debería
• que deben
• que actuará
• que sirven
• que servirá

Voorbeelden van het gebruik van Die dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biologische extractie van Antarctische krill, die dient om de productie van mannelijke hormonen te verbeteren.
Extracción orgánica de krill antártico, que actúa para mejorar la producción de hormonas masculinas.

CD-ROM's naar een Linux machine te kopiëren die dient als een installatie server,
el DVD de instalación a una máquina Linux que actuará como servidor de instalación,

huidige elektronische woning- en gebouwsystemen in een gemeenschappelijke norm die dient als platform voor de toekomstige ontwikkeling.
edificios existentes en la actualidad en un estándar común que sirva como plataforma para evoluciones futuras.

een antioxidant een stof is die dient om de oxidatie van een andere chemische stof te vertragen of te voorkomen.
antioxidante es cualquier sustancia que actúa para retardar o prevenir la oxidación de otra sustancia química.

Hij gebruikte de studenten in zijn statistieken klasse aan de gegevens die dient als basis voor zijn hele verslag
Utilizó a los estudiantes de su clase de estadística para obtener los datos que sirven de base para todo su informe

zeggen een paar punten, die ook in een lijn, die dient als virtuele band edge uitgevoerd worden aangesloten.
pared dicen algunos puntos, que también están conectados en una línea, que actuará como un borde de empate virtual realizado.

Ons team is gericht op het omzetten van ideeën in een digitale realiteit die dient als een van de belangrijkste troeven van uw bedrijf.
Nuestro equipo está enfocado en transformar ideas en una realidad digital que sirva como uno de los principales puntos fuertes de su negocio.

Met damp ondoorlaatbare film is er in geslaagd een laag die dient als een barrière voor damp;
Con vapor de película impermeable se coloca una capa que actúa como una barrera al vapor;

Het gaat hier om een parallel die dient als leidraad in de rijkste en mooiste mariale theologie van de Kerkvaders.
Se trata de un paralelismo que servirá de hilo conductor a la más rica y constante teología mariana de los Padres.

enige andere religie die dient en roept op enige andere naam gered zullen worden!
budistas ó cualquier otra religión que sirven y recurren a cualquier nombre serán salvados y van al Cielo!

Multi-gebruikersaccounts zijn groepen van afzonderlijke Accounts verzameld onder één Account, die dient als de beheerder van de groep.
Cuentas multiusuario son grupos de cuentas individuales reunidas bajo una cuenta, que actúa como un administrador del grupo.

een educatieve omgeving wordt geboden die dient ter ontwikkeling van karakter en persoonlijkheid.
proporciona un entorno educativo que servirá para un mayor desarrollo del carácter y la personalidad.

een project van Julio Bellot Senet uit de jaren '50 van de vorige eeuw, die dient als ruggengraat.
proyectado por Julio Bellot Senet en los años 50, que actúa como centro vertebrador.

Andere content die dient te worden uitgewisseld met ons of met dienstverleners zodat bepaalde diensten aan u kunnen worden geleverd.
(i) Otros contenidos que deban intercambiarse con nosotros o con proveedores de servicios para poder prestarle un servicio.

(d) iedere persoon die dient te worden beschouwd als familielid van die persoon in de zin van lid 3.
Cualquier persona que deba considerarse miembro de la familia de esta otra persona en virtud del apartado 3.

Andere content die dient te worden uitgewisseld met ons
Otros contenidos que deban ser compartidos con nosotros

Als we een financiële instelling zijn die dient als adviseur voor talloze cliënten, kunnen wij dan in hun naam claimformulieren inzenden?
Si somos una institución financiera que sirvió como asesora a un gran número de clientes,¿podemos presentar formularios de reclamación en su nombre?

Toen toonde Hij hem hoe een echte dienstknecht, die dient in Zijn tegenwoordigheid, behoort te zijn.
Luego le mostró lo que debiera ser un verdadero siervo, que servía en Su Presencia.

Voor mijn fractie is solidariteit van werkelijk belang, maar die dient wel steeds goed gemotiveerd te zijn
La solidaridad es algo verdaderamente importante para mi grupo, pero esta debe estar bien fundada y no debe ser

Wondershare UniConverter is een krachtige en prachtige app, die dient als het beste conversieplatform voor alle soorten video-extensies.
Wondershare UniConverter es una potente y maravillosa aplicación, la cual sirve como la mejor plataforma de conversión para todo tipo de extensiones de vídeo.