QUE DEBA - vertaling in Nederlands

• die moet
• die dient
• dat ik zou
• die moeten
• dat je hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Que deba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hay otras preguntas que deba contestar, señor?
Zijn er nog andere vragen die ik moet beantwoorden, meneer?

¿Algo que deba saber?
Is er iets wat ik moet weten?

No significa que deba seguir igual.
Dat betekent niet dat het zo moet blijven.

Sí.¿Hay alguna cosa que deba hacer?
Ja, is er iets dat ik zou moeten doen?

¿Qué se supone que deba hacer… correr?
Wat had ik dan moeten doen? Rennen?

No creo que deba ser un.
Ik denk niet dat het zou moeten zijn.

¿Alguna noticia que deba leer en el periódico?
Moet ik dat nieuws uit de krant vernemen?

¿Cuál crees que deba ser su castigo?
Wat denk je dat je straf zou moeten zijn?

¿Qué crees que deba ser, AI¡ce?
Wat moet het zijn, denk je, Alice?

¿Hay algo más que deba saber?
Is er iets anders wat ik moet weten?

No creo que deba humillarse a nadie bajo amenazas.
Ik denk niet dat we toe moeten geven aan een vernedering onder bedreiging.

¿Se supone que deba importarme?
Wordt er verondersteld dat het me moet interesseren?

¿Cuánto tiempo más crees que deba permanecer ahí?
Hoeveel langer denk je dat hij daar moet blijven?

¿Pasa algo que deba saber?
Is er iets gaande dat ik zou moeten weten?

¿Algo más que deba saber?
Nog iets anders wat ik moet weten?

¿Hay algo más que deba saber? No?
Is er nog iets wat ik moet weten?

No creo que deba jugar.
Ik denk niet dat hij moet spelen.

¿Hay algún coste extra que deba saber?
Zijn er extra kosten die ik zou moeten weten?

¿Cómo se supone que deba saber?
Hoe moet ik dat nu weten?

Bien,¿hay algún detalle que deba saber?
Okay, en zijn er details over ons die ik zou moeten weten?