DIE IK MOET - vertaling in Spaans

• que debo
• que necesito
• que tengo que
• que deba
• que debería
• que debe
• que necesita

Voorbeelden van het gebruik van Die ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bergen ver weg brengen me nader tot de innerlijke beslissing die ik moet nemen.
Las montañas lejos me acerque a la decisión interna que debía tomar.

Het Orakel heeft me verteld dat dit de weg is die ik moet volgen.
El Oráculo me dijo que era el camino que debía seguir.

dat niet de man is die ik moet redden?
ése no es el chico que debíamos salvar?

Jij bent het die ik moet loslaten.
Es a ti a quien debo dejar ir.

Zijn er meer dingen die ik moet weten en niet weet?
¿Hay más cosas que yo debería saber?

Iemand die ik moet straffen.
Con alguien a quien debo castigar.

De vent die ik moet paaien, Fulvio Nesstra,
El tipo al que tengo que acercarme, FulVio Nesstra,

Er is iemand die ik eerst moet spreken.
Hay alguien con quien debo tener unas palabras antes.

Er is een… deal die ik moet opruimen met hem.
Hay un pequeño negocio del que tengo que encargarme.

Kan de dingen die ik moet doen niet overdag doen.
No puedo hacer lo que necesito hacer a la luz del día.

Lemand die ik moet tegenhouden.
Alguien a quien debo detener.

Er is iemand die ik moet zien.
Hay alguien a quien necesito ver.

Is dit die auto die ik moet hebben?
¿El coche con quien quiero hablar?

Gewoon wat dingen die ik moet regelen.
Solo algunas cosas de las que me tengo que encargar.

Er is iemand die ik moet tegenhouden.
Hay alguien a quien debo parar los pies.

Er is iemand die ik moet zien.
Hay alguien a quien debo ver.

Er is iemand die ik moet bezoeken.
Hay alguien a quien necesito visitar.

Iemand die ik moet zien, een vriend van een vriend.
Hay alguien a quien necesito ver… el amigo de un amigo.

Een vriend die ik moet kennen?
¿Un amigo del que tengo que saber?

Het gaat om een schuld die ik moet aflossen aan iemand.
Involucra una deuda que tengo con alguien.