MOET IK DAT - vertaling in Spaans

• que debo
• necesitas que
• se supone que soy yo
• tengo que
• quieres que
• que debería
• que deba
• se supone que me
• esperas que me

Voorbeelden van het gebruik van Moet ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe moet ik dat weten?
¿Y cómo se supone que debía saberlo?

Als ik hem kan tegenhouden, dan moet ik dat ook doen.
Si puedo ayudarte a detenerlo entonces eso es lo que necesito hacer.

Moet ik dat?
¿Debo hacerlo?

Hoe moet ik dat zien?
¿Como debería tomarme eso?

Moet ik dat nog voorzeggen?
¿Necesitas que te lo deletree?

Moet ik dat echt eten?
No esperas que coma eso?

Moet ik dat?
¿Debería saber?

Waar moet ik dat geld vandaan halen?
¿Dónde su supone que voy a conseguir todo ese dinero?

Dus moet ik dat spul helemaal opnieuw leren.
Lo que significa que yo tengo que aprender todo eso de nuevo.

Hoe moet ik dat geloven?
¿Cómo quieres que me lo crea?

Hoe moet ik dat weten?
¿cómo se supone que lo voy a recordar?

Moet ik dat nu doen, Dave?
¿Eso es lo que debo hacer ahora, Dave?

Nee. Moet ik dat?
No.¿Debería haberlo hecho?

Moet ik dat voorstellen?
¿Ese tengo que ser yo?

Wettelijk gezien, moet ik dat tussen haar en mij houden.
Legalmente, eso debería quedar entre ella y yo.

Hoe moet ik dat weten?
¿Cómo se supone que lo voy a saber?

Moet ik dat van jou pikken, opstandig klootzakje?
¿Necesito esto de usted, maldito insubordinado?

Moet ik dat geloven?
¿Esperas que te crea?

Misschien moet ik dat ook proberen.
Quizá es algo que yo debería intentar.

Moet ik dat?
¿Debería saberlo?