DAT IK MOET DOEN - vertaling in Spaans

• que debo hacer
• que tengo que hacer
• que necesito hacer
• que debería hacer
• que deba hacer
• que tenga que hacer
• de lo que tengo que ocuparme

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik moet doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, wat vind jij dat ik moet doen?
Así que, mira,¿qué te parece Que debo hacer aquí?

Wat denk jij dat ik vandaag moet doen?
¿Qué piensas que debería hacer hoy?

Mijn vriendin gelukkig maken is iets dat ik moet doen.
Bueno, en realidad hacer que mi novia se sienta mejor es algo que debo hacer.

Ik voel dat ik iets moet doen, maar ik weet niet wat.
Siento que debería hacer algo, pero no sé qué.

Laat me me nu niet schuldig voelen voor iets dat ik moet doen.
No me hagas sentir mal por hacer lo que debo hacer.

Maar ik denk dat ik dit moet doen.
Pero creo que debería hacer esto.

Ik geloof dat het iets is dat ik moet doen.
Creo que es algo que debo hacer.

ik oordeel dat ik moet doen zoals de wetgever beveelt.
juzgo que debería hacer lo que mandan los legisladores.

Het spijt me, maar dit is iets dat ik moet doen.
Lo siento pero esto es algo que debo hacer.

Ik denk dat het is, wat je denkt dat ik moet doen.
Creo que es lo que tú crees que debería hacer.

is er één ding dat ik nog moet doen.
hay una cosa que debo hacer.

En ik was benieuwd wat denk je dat ik moet doen over dat..
Y me estaba preguntando qué crees que debería hacer al respecto.

Vertel me wat je denkt dat ik moet doen.
Solo dime que crees que debería hacer.

O-o- Nou, oke. Is er, zoals, iets dat ik moet doen?
Pues, vale.¿Hay algo que debería hacer?

Bedankt, en wat vind je dat ik moet doen?
Gracias. Entonces,¿qué crees que debería hacer?

Het ding is… De waarheid is dat ik weet dat ik meer moet doen.
La verdad es que sé que debería hacer más.

Officieus, wat denk je dat ik moet doen?
Así que, confidencialmente,¿qué crees que debería hacer?

Ik wil horen wat je vindt dat ik moet doen.
Quiero saber lo que piensas que debería hacer.

Nee echt, Wat denk je dat ik moet doen?
No, aunque, de verdad.¿Qué crees que debería hacer?

Alleen dat ik moet doen wat jij me opdraagt.
Solo que debía hacer lo que me dijeses.