DAT IK MOET DOEN - vertaling in Frans

• que je dois faire
• que je devrais faire

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik moet doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat denk je dat ik moet doen?
Qu'est-ce que je dois faire?

Denk je dat ik moet doen?
Vous pensez que je devrais le faire?

Wat vindt God dat ik moet doen?
Qu'est-ce que Dieu veut que je fasse?

Wat vind jij dat ik moet doen?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

Wat vind jij dat ik moet doen?
Et qu'est-ce que je devrais faire?

Ik dacht dat we klaar waren. Wat is het volgende dat ik moet doen?
Quelle est la prochaine chose que vous voulez que je fasse?

Dus, wat denk je dat ik moet doen?
Alors, que penses-tu ce que je dois faire?

Je moet me vertellen wat je denkt dat ik moet doen.
Je veux que tu me dises… ce que je dois faire.

Er is nog één ding dat ik moet doen.
Il y a encore une chose dont il faut que je m'occupe.

En ik zal alles doen dat ik moet doen!
Et je vais faire ce que je dois faire.

Laat me me nu niet schuldig voelen voor iets dat ik moet doen.
Ne me fais pas culpabiliser car je fais ce que je suis censé faire.

Ik geloof dat het iets is dat ik moet doen.
Je pense que c'est ce qu'il fallait que je fasse.

En het andere dat ik moet doen, is cardio…
Et l'autre truc que je dois faire, c'est de la cardio,

Het enige dat ik moet doen is aantonen
Tout ce que je dois faire c'est signaler

Er is nog één ding dat ik moet doen zodat de Wraith nooit meer terugkomen.
Il n'y a qu'une seule chose que je dois faire pour m'assurer que les Wraith ne reviennent plus.

ik heb geen werk dat ik moet doen, en ik kan uitgeven met familie. Doelpunt tijd.
je n'ai pas de travail que je dois faire, et je peux passer avec la famille.

stutten me up,- Maar dit is iets dat ik moet doen.
c'est un truc que je dois faire.

er is iets dat ik moet doen.
il y a quelque chose que je dois faire maintenant.

U mij aan het vragen bent wat ik ervan denk, maar dat ik moet doen zoals U het zegt, is het niet?
ce que j'en pense. Tu me dis que je dois faire ce que tu me demandes, non?

Het enige dat ik moet doen is 40 dozen kopen
Tout ce que j'ai à faire c'est acheter 40 boites