ESPERAS QUE TE - vertaling in Nederlands

• verwacht je dat ik je
• verwacht je dat
• wacht je

Voorbeelden van het gebruik van Esperas que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo esperas que te quiera?
En jij verwacht dat ik van je hou?

¿Esperas que te dé las gracias?
Moet ik je daarvoor bedanken?

O tal vez esperas que te trate de manera especial.¿No?
Misschien verwacht je wel een speciale behandeling?

¿Esperas que te de la inmortalidad?
Je hoopt dat ik je… Onsterfelijkheid?

¿Esperas que te creamos?
Denk je dat we dat geloven?

¿Esperas que te cargue para atravesar el umbral?
Wacht je tot ik je over de dorpel draag?

Como espía, esperas que te encarcelen de vez en cuando.
Als spion verwacht je af en toe vast te zitten.

¿Esperas que te llame eso?
Moet ik je zo noemen?

Después de mí, esperas que te gusten más los hombres?
Dus na mij verwacht je meer van mannen?

¿Cuánto esperas que te pague por eso?
Hoeveel verwacht je dat ik daar voor betaal?

Nunca me hablas, pero esperas que te entienda.
Je praat nooit met mij, maar jij verwacht dat ik je begrijp.

¿Esperas que te contrate para que tú y la mujer que me envió a la cárcel podáis vivir felices para siempre en el sur de Francia?
Verwacht je dat ik je inhuur en jij en de vrouw die mij naar de gevangenis stuurde… gelukkig kunnen gaan leven in Zuid-Frankrijk?

¿Esperas que te eche una mano con las tareas de la casa,
Verwacht je dat de gast, net als een normale huisgenoot,

Tomas decisiones sin pedirme mi opinión…¿y esperas que te apoye?
Jij beslist iets zonder mij te vragen en nu verwacht je dat ik je help?

Si esperas que te perdone, Rachel,
Mocht je wachten op vergiffenis, Rachel,

Si esperas que te ayude a volver,
Als je verwacht dat ik je weer naar binnen kan helpen,

Asegúrate de que sepa que no habrán más abrazos y qué esperas que te trate como si nunca se hubieran conocido.
Je zorgt dat hij weet dat het gedaan is met knuffelen en praten over kunst… en dat je verwacht behandeld te worden alsof jullie elkaar nooit hadden ontmoet.

incluso si lo fuese,¿cómo esperas que te cuente algo?
het was… hoe kun je verwachten dat ik je iets zou vertellen?

Esperas que te reconozcan porque has hecho el trabajo duro,
Je verwacht dat je wordt herkend omdat je het zware werk hebt gedaan,

Y esperas que te trate como si fueras… como si fueras mi príncipe azul.
En dan verwacht je dat ik je behandel alsof je mijn redder in nood bent.