LARGAS ESPERAS - vertaling in Nederlands

• lange wachttijden
• lang wachten
• lange wachttijd
• lange wachten

Voorbeelden van het gebruik van Largas esperas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se traduce en una gran cantidad de asistentes a la playa y largas esperas en los restaurantes.
Dit vertaalt zich naar veel strandgangers en lange wachttijden bij restaurants.

Supresión de los controles de mercancías en las fronteras interiores: se acabaron las largas esperas.
Het wegvallen van de goederencontroles aan de binnengrenzen: geen lange wachttijden meer.

Si llegas en uno de estos vuelos esté preparado para muy largas esperas en inmigración.
Als u op een van deze vluchten aankomt worden voorbereid voor zeer lange wacht op immigratie.

Desde nuestra plataforma puedes ahorrar tiempo en el trafico y largas esperas en el telefono, ya que contamos con la red
Van ons platform kunt u de tijd in het verkeer en lange wachttijden te besparen op de telefoon,

Me tomó muchos viajes al lugar, algunas largas esperas, y finalmente, después de intentarlo durante más de un año,
Het kostte me heel wat tripjes naar deze plek, lang wachten en uiteindelijk, na meer dan een jaar proberen,

el usuario no se cansa de largas esperas, siempre y cuando la tarea uno, puede hacerlo con seguridad otra.
de gebruiker niet moe van lange wachttijden, zolang de ene taak, kunt u veilig andere doen.

sin las tradicionales largas esperas asociadas a las tecnologías de marketing digital”.
zonder de traditioneel lange wachttijden die meestal bij digitale marketingtechnologieën horen.".

por lo que el cliente no se encuentra con colas ni largas esperas.
de klant geen lange rijen of lang wachten ondervindt.

pueden ser la cuasa de conflictos, dadas las largas esperas y la escasez del agua.
de enkele putten die er nog zijn, geven aanleiding tot conflicten vanwege het lange wachten en de schaarsheid van het water.

Sin embargo, Space Mountain también podría doblegar a los que sufren de marcofobia(el miedo a las grandes esperas), ya que las largas esperas y pesadas colas inducirán al terror mucho antes de poner un pie en la atracción.
Maar Space Mountain kan ook mensen die lijden aan marcofobie(angst voor lange wachttijden) op hun knieën dwingen, omdat de lange wachttijden en forse wachtrijen voor een angstaanval zullen zorgen voordat ze een ritje kunnen maken.

La organización de la oficina es la clave para maximizar el flujo de pacientes y proveer una visita al hospital que esté libre de largas esperas y salas de espera llenas de gente.
Kantoororganisatie is de sleutel tot het maximaliseren van de patiëntenstroom en het bieden van een ziekenhuisbezoek dat vrij is van lange wachttijden of overvolle wachtkamers.

Se acabaron las largas esperas por proyectos atascados. Ahora el equipo de TI puede beneficiarse de forma instantánea del dinámico mundo
Geen lange wachttijden meer voor projecten die op achterstand zijn geraakt- IT kan de dynamische wereld van context marketing ondersteunen

salen del país están sujetos a cuidados controles de seguridad y largas esperas, prolongados interrogatorios
mensen die het land binnenkomen en verlaten zijn onderworpen aan zorgvuldige veiligheid scanning, lange vertragingen, langdurige ondervraging

Durante los próximos meses, nuestra paciencia será una de nuestras fuerzas-- paciencia frente a las largas esperas que resultan de una seguridad más estricta;
In de komende maanden zal ons geduld een van onze sterke punten zijn- geduld met de lange wachttijden die zullen onstaan door versterkte veiligheid, geduld en begrip dat het tijd zal kosten om onze doelen te bereiken,

que ofrece un respiro de las multitudes y largas esperas en el centro.
met een onderbreking van de drukte en lange wachttijden binnenstad.

que la Comisión intentará tomar medidas y que hay que combatir los efectos negativos de las largas esperas en las fronteras.
dat met name de negatieve effecten van de lange wachttijden aan de grenzen tegengegaan moeten worden.

Escamotaje divertido y seguro., para largas esperas durante un viaje.
veilige escamotage, voor lange wachttijden tijdens een reis.

Evite las largas esperas en una de las atracciones más populares de la ciudad,
Omzeil het lange wachten op een van de populairste attracties van de stad

El único problema fue una larga espera en la cola.".
Het enige probleem was een lange wachttijd in de wachtrij.".

Después de una larga espera, finalmente recibí mi pedido hace aproximadamente una semana.
Na lang wachten ontving ik mijn bestelling ongeveer een week geleden eindelijk.