ESPERAS QUE YO - vertaling in Nederlands

• verwacht je dat ik
• moet ik
• je hoopt dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Esperas que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y esperas que yo haga eso?
En jij verwacht dat ik dat ga doen?

Y ahora esperas que yo encuentre al tipo que lo hizo.
En nu verwacht je van mij, dat ik de man vind die schuldig is.

¿Esperas que yo haga esto?
Verwacht u dat mij dit te doen?

Si compraste otro televisor gigante y esperas que yo pague la mitad--.
Als je weer zo'n tv hebt gekocht en verwacht dat ik de helft betaal.

Honestamente esperas que yo crea que todavía no estás profundamente afectado por el asesinato de tu hermana,
Moet ik echt geloven… dat de moord op je zus je niet ontzettend dwarszit… net

Si esperas que Yo parta pronto con el fin de cumplir Mis palabras, entonces¿cómo deberías tratar tus propias palabras y acciones?
Als je hoopt dat ik gauw zal vertrekken om mijn woorden in vervulling te laten gaan, hoe zou je dan met je eigen woorden en daden moeten omgaan?

Pero,¿me das un pedazo de papel inservible y esperas que yo te dé una banana?
Maar"Jij geeft mij een waardeloos stuk papier en je verwacht dat ik je een banaan geef?

Si compraste otro televisor gigante y esperas que yo pague la mitad--.
Want als je weer een grote TV hebt gekocht, en je verwacht dat ik daar aan ga meebetalen.

¿Esperas que yo…? Luche contra esta bestia… noche tras noche… hasta que muera?
Verwacht je van me, om gewoon met dat beest, nacht na nacht,?

¿Este renegado sanguinario es tu hermano y esperas que yo actúe de buenas con tu padre?
Je broer doet dit en dan moet ik schappelijk zijn met je vader?

Te presentas dos años mas tarde fuera del plano, y esperas que yo¿presione más?
Je verschijnt twee jaar later uit het niets, En jij verwacht dat ik" Hard doorduw"?

¿Qué crímenes cometió Daniel que no solo los ha pagado con su vida sino que esperas que yo cuente viles mentiras sobre él?
Welke misdaden heeft Daniel gepleegd dat hij niet alleen zijn leven heeft moeten geven… maar dat jij van mij verwacht dat ik de meest verachtelijke leugens over hem vertel?

Así que,¿honestamente esperas que yo crea que eres un activo del MI6 y que lo has mantenido oculto de mí… por casi una década?
Dus je verwacht van mij dat ik geloof dat jij een aanwinst voor MI6 bent en dat je dat voor mij geheim hebt gehouden? Voor meer dan tien jaar?

Y si tú… alguna vez… vuelves a tirar basura a mi escuela y esperas que yo lo limpe, tu lamentable excusa de una mancha en las bragas de encaje de un vagabundo muerto, juro por Satán.
En als jij ooit… weer rotzooi maakt en verwacht dat ik het opruim… gore pisvlek die je bent. Dan zweer ik bij Satan dat ik je zal vernietigen.

¿esperas que yo crea que una niña de 5 años mató, asesino, a su compañero de clase?
Moet ik geloven dat een meisje van vijf een klasgenootje heeft vermoord?

El espera que yo lo pasee por todos lados
Hij verwacht dat ik 'm rondrijd alsof ik z'n chauffeur ben

¿Cómo exactamente esperas que yo…?
Hoe precies wil je dat ik.

¿Esperas que yo los mate?
Dat ik ze vermoord?

¿O solo esperas que yo lo crea?
Of hoop je dat ik dat doe?

Pero esperas que yo confíe en ti.
Maar je wilt wel dat ik jou vertrouw.