QUE SERVIRÁ - vertaling in Nederlands

• die zal dienen
• die zal fungeren
• die zij zal gaan gebruiken
• dat zal werken

Voorbeelden van het gebruik van Que servirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y un animal que servirá como un vehículo, e incluso más misiones(tareas).
en een dier dat zal dienen als een voertuig, en nog meer quests(opdrachten).

La construcción del Hotel Yotel, que servirá en el complejo del aeropuerto, está en curso.
De bouw van het Yotel Hotel, dat zal dienen in het luchthavencomplex, is aan de gang.

Pequeña pero funcional, que servirá como base para explorar la ciudad
Klein, maar functioneel, het zal dienen als basis voor het verkennen van de stad

los jugadores deben crear un avatar que servirá de puente entre la historia
moeten spelers een avatar die zal dienen als een brug tussen het verhaal

Además de la recuperación de la base de datos se ha realizado una aplicación que servirá para cargar nuevas especies,
Naast het herstel is een aanvraag ingediend die wordt gebruikt om nieuwe soorten te laden, deze te raadplegen

la granada adecuado no para todo el mundo, uno que servirá como un buen talismán a otro- ningún beneficio.
granaatappel geschikt niet voor iedereen, die hij zal dienen als een goede talisman naar de andere- geen voordeel.

Se trata de un paralelismo que servirá de hilo conductor a la más rica y constante teología mariana de los Padres.
Het gaat hier om een parallel die dient als leidraad in de rijkste en mooiste mariale theologie van de Kerkvaders.

Déjanos tu comentario, que servirá para orientar a otros pacientes que están dudando a donde acudir para tratar su enfermedad o realizar sus pruebas complementarias.
Laat ons uw reactie achter, die zal dienen om andere patiënten te leiden die aarzelen om hun ziekte te behandelen of hun complementaire tests uit te voeren.

¿Lograrás transformar esta pequeña colonia en una gran ciudad, que servirá de baluarte, centro comercial
Kun je deze kleine nederzetting transformeren in een grote stad die dient als het centrum, handelscentrum

El Comité Consultivo EEE que servirá de foro de contacto entre los representantes de los interlocutores sociales.».
Het Raadgevend Comité van de EER dat dient als ontmoetingsplaats voor de vertegenwoordigers van de sociale partners.".

Usted y su asesor académico colaborarán para formar un plan de estudios individualizado que servirá como su mapa para el aprendizaje.
Jij en je academische adviseur zullen samenwerken om een geïndividualiseerd curriculumplan te vormen dat zal dienen als je leerplan.

Muy Janic: Siempre me pareció cerditos felices odiosas que servirá enseña carnicería/ charcutería.
Heel Janic: Ik vond altijd hatelijk weinig gelukkig varkens die dienen leert slager/ vleeswaren.

Primero debemos acordar una carta sobre los derechos de las naciones, que servirá de base para definir los principios de la integración europea.
We zouden eerst overeenstemming moeten bereiken over een handvest betreffende de rechten van de naties, en dat gebruiken als basis bij het bepalen van de uitgangspunten van de Europese integratie.

El planeta está completamente subordinada a su mando en Onema en línea, y que servirá como trampolín para la expansión más fuerte.
De planeet is volledig ondergeschikt gemaakt aan uw controle in Onema online, en het zal dienen als springplank voor de sterkste expansie.

las diferentes minas allí en el escenario que servirá como explosivo….
de verschillende mijnen daar op het podium, dat zal dienen als ontplofbaar….

Hacemos una foto de una superficie blanca que servirá de referencia para el polvo en el modo de captura Nikon.
Je maakt dan een foto van een wit vlak en dat dient in Nikon Capture als referentiefoto voor de stof.

En un torneo knockout, cada jugador pagará una entrada extra, que servirá como recompensa por dicho jugador.
In een knock-outtoernooi betaalt elke speler een extra buy-in, die geldt als bounty voor die speler.

Como una forma de evitar este incidente, el radiador debe contar con otro depósito que servirá como una alternativa cuando el depósito de refrigerante puede ser enfriado.
Als middel om dit incident, de radiator moet worden verstrekt met een ander reservoir dat zal dienen als een alternatief reservoir waar de koelvloeistof verder kan worden afgekoeld.

comprar una cosa genuina que cumpla con las características indicadas que servirá fielmente durante¿muchos años?
om te scheiden en koop een echte ding dat de genoemde kenmerken voldoet aan die U trouw zal dienen voor vele jaren?

La cosa que tiene el líder alrededor de su muñeca…¿piensas que servirá?
Het ding, dat de leider rond zijn pols heeft gewikkeld… denk je dat het zal werken?