DIE DIENT ALS - vertaling in Spaans

• que sirve como
• que actúa como
• que actuará como
• que sirva como
• que ejerce como

Voorbeelden van het gebruik van Die dient als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een prachtig uitzicht, die dient als een groot scherm 3D!
una hermosa vista que sirve de pantalla 3D gigante!

De beste gerechten worden bereid in een omgeving die dient als een bron van inspiratie.
Los mejores platos se preparan en un entorno que sirva de fuente de inspiración.

Japan, die dient als thuishaven voor de marine grootste forward-ingezet vloot en is een belangrijke
Japón, que sirve como puerto base para la flota hacia adelante-desplegado más grande de la marina

gesmede stalen werkrol die dient als gereedschap om materialen onder normale kamertemperatuur te transformeren,
rodillo de trabajo de acero forjado que actúa como una herramienta para transformar materiales a temperatura ambiente normal,

Dit is een elektronische marker of identifier die dient als identificatie en adres voor computers
Se trata de un marcador o identificador electrónico que sirve como identificación y dirección para ordenadores

Verfspuiten. De profielen worden voorzien van een coating die dient als fysieke bescherming tegen externe omgevingsoxidanten, dankzij het anti-roest effect van de pigmenten
Se recubren los perfiles con una pintura que actúa como barrera física contra la agresión de ambientes oxidantes externos,

de bedrijfseconomische positie zonder e-mail, die dient als een communicatiemiddel, reclame,
la economía sin correo electrónico, que sirve como un medio de comunicación,

Sommige van deze procedures ook betrekking nieten de maag om een kleine zak die dient als de"nieuwe" stomach of chirurgisch verwijderen van een deel van de maag te creëren.
Algunas de estas cirugías también implican la división del estómago con grapas para crear una pequeña bolsa que actuará como estómago"nuevo" o la eliminación quirúrgica de parte del estómago.

De houding van Goede Wil kan een hoofdbestanddeel van publieke opinie worden die dient als een gezond en aangenaam element in de roerigheid van deze tijden van beproeving.
La actitud de buena voluntad puede convertirse en un elemento básico de la opinión pública que actúa como un ingrediente cuerdo y dulce en la turbulencia que existe en estos tiempos difíciles.

Het bouwt ook voort op de Conventie over cybercriminaliteit van de Raad van Europa van 2001, die dient als een model voor nationale
También se basa en el Convenio del Consejo de Europa de 2001, que sirve como modelo para la legislación nacional

Sommige van deze procedures ook betrekking nieten de maag om een kleine zak die dient als de"nieuwe" stomach of chirurgisch verwijderen van een deel van de maag te creëren.
Algunos de estos procedimientos también implican la división del estómago con grapas para crear una pequeña bolsa que actuará como estómago“nuevo” o la eliminación quirúrgica de parte del estómago.

een kleurenmomentopname van wat we zien plaatsvinden in onze mondiale cultuur die dient als uitdrukking van een stemming
está sucediendo en nuestra cultura global, que sirve como una expresión de un estado de ánimo

ExpressVPN stuurt al uw internetverkeer door een versleutelde tunnel naar een veilige serverlocatie die dient als locatie proxy voor uw apparaat.
ExpressVPN lleva todo su tráfico de internet a través de un túnel encriptado hasta una ubicación de servidor segura, que actúa como un proxy de ubicación para su dispositivo.

compacte vegetatie die dient als een schuilplaats voor diverse vogels,
vegetación compacta que sirve como refugio para diversas aves,

leiden zij hen voor de commissie van zeventig, een gemengde groep die dient als commissie van examinatoren op de loodswereld van circuit zes.
un grupo mixto que actúa como examinador en el mundo piloto del circuito número seis.

Nootrogen door Vita Balance die dient als een ultieme noötropische supplement met krachtige eindresultaten.
Nootrogen por Vita balance que sirve como un suplemento nootropic definitiva con resultados finales potentes.

maar de natuur die dient als achtergrond is een indrukwekkende variatie.
que su abadía,"> pero la naturaleza que sirve como telón de fondo es una variedad impresionante.

het dichtst bij Corralejo is de afgebroken vulkaan Bayuyo(269 m), die dient als achtergrond bij het vakantieoord.
la más cercana a Corralejo es el volcán desbocado Bayuyo(269 m), que sirve como fondo para el complejo.

epidermis elimineren hoge luchtvochtigheid die dient als een uitstekende voedingsbodem voor ziekteverwekkers.
epidermis eliminan alta humedad que sirve como un excelente caldo de cultivo para patógenos.

in het bijzonder in de Congreso Plaza, die dient als een ontmoetingsplaats voor de daklozen.
sobre todo en el Congreso Plaza, que sirve como un lugar de reunión para los sin techo.