SIRVE COMO BASE - vertaling in Nederlands

• dient als basis
• dienen als basis
• dient als thuisbasis
• wordt gebruikt als basis

Voorbeelden van het gebruik van Sirve como base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solado de hormigón y sirve como base, y como subsuelo.
betonnen dekvloer en dient als de stichting, en als een ondervloer.

Sirve como base para la naturaleza del Borneo de Malasia,
Het dient als uitvalsbasis voor de natuur van Maleisisch Borneo,

Sirve como base para la pared y garantiza
Het dient als basis voor de muur en zorgt ervoor

solo una pieza que sirve como base y asiento.
slechts een stuk dat dient als de basis en de stoel.

Esto garantiza que los usuarios puedan obtener acceso gratuito al código al mismo núcleo que sirve como base del sistema operativo Linux.
Dit zorgt ervoor dat gebruikers gratis toegang kunnen krijgen tot de code van de kernel die dient als de basis van het Linux-besturingssysteem.

El confucianismo es una filosofía que se ocupa de la ética moral secular y sirve como base de la cultura china y taiwanesa.
Confucianisme is een filosofie die zich bezighoudt met de seculiere moraal ethiek, en dient als het fundament van zowel de Chinese en Taiwanese cultuur.

su aparición en el sistema nervioso sirve como base para el resto del desarrollo espiritual.
het opkomen hiervan in ons zenuwstelsel fungeert als het fundament voor alle andere spirituele ontwikkeling.

química prepara a los estudiantes para carreras como químicos profesionales y sirve como base para carreras en otros campos
Chemistry mate bereidt studenten voor op een loopbaan als professionele chemici en dient als een basis voor een loopbaan in andere gebieden,

Dichos sustratos están hechos de chips de corcho prensado(sirve como base), y diversos aditivos.
Dergelijke substraten zijn gemaakt van geperst kurk chips(fungeert als base) en diverse additieven.

Esta experiencia científica sirve como base para el programa de desarrollo de nivolumab,
Deze wetenschappelijke kennis dient als basis voor het ontwikkelingsprogramma met Opdivo(nivolumab),

La historia del desarrollo del sistema de cuevas sirve como base para el estudio de las enormes cuevas de yeso de Transnistria, ubicadas en la vecina región de Ternopil.
De geschiedenis van de ontwikkeling van het grotsysteem zelf dient als basis voor de studie van de enorme gipsgrotten van Transnistrië, gelegen in de naburige regio Ternopil.

el más simple, conocido como"domino de bloques", sirve como base para la mayoría de los demás y sigue siendo el más popular.
dat ‘block dominoes' wordt genoemd, wordt gebruikt als basis voor de meeste andere spelletjes en is ook nog steeds het populairst.

conocido como"domino de bloques", sirve como base para la mayoría de los demás y sigue siendo el más popular.
ook wel'block dominostenen' genoemd, dient als basis voor de meeste anderen en blijft het meest populair.

la más sencilla, conocida como"dominó de bloques" sirve como base para la mayoría de los otros, y sigue siendo el más popular.
dat ‘block dominoes' wordt genoemd, wordt gebruikt als basis voor de meeste andere spelletjes en is ook nog steeds het populairst.

construyó un nuevo edificio en el agua que sirve como base para el socorrista y un embarcadero para los barcos.
bouwde een nieuw gebouw op het water dient als basis voor de badmeester en aanlegsteiger voor boten.

conocida como"dominó de bloques" sirve como base para la mayoría de los otros, y sigue siendo el más popular.
ook wel'block dominostenen' genoemd, dient als basis voor de meeste anderen en blijft het meest populair.

su otra característica distintiva es la pequeña barra horizontal que se ramifica y que sirve como base y parte superior.
is het andere onderscheidende kenmerk de vertakkende kleine horizontale balk die dient als basis en bovenkant.

este proyecto de informe sirve como base para posteriores debates políticos,
het onderhavige ontwerpverslag als basis dient voor toekomstige politieke discussies,

crear un archivo HTML que el primer borrador, que luego sirve como base para la plantilla de WordPress para tu sitio web.
maak ik er eerst een HTML ontwerp van, welke dan als basis dient voor het WordPress template voor jouw website.

El artículo 6(1)(b) del RGPD sirve como base jurídica para el tratamiento de los datos personales necesarios para el cumplimiento de un contrato en el que el titular es parte.
Artikel6(1)(a) AVG dient als een wettelijke basis voor het verwerken van persoonsgegevens die nodig is voor het uitvoeren van een contract waarbij de betrokkene een partij is.