COMO BASE DE OPERACIONES - vertaling in Nederlands

• als uitvalsbasis
• als thuisbasis
• als een operatiebasis
• als basis voor operaties

Voorbeelden van het gebruik van Como base de operaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usó su casa como base de operaciones.
gebruikt haar huis als uitvalsbasis voor de operaties.

Quince peligrosos espías rusos han utilizado durante años los Alpes franceses como base de operaciones en toda Europa.
Vijftien gevaarlijke Russische spionnen die de Franse Alpen gebruiken als uitvalsbasis voor operaties in heel Europa.

personas implicadas en un accidente de camión una vez más su mérito como base de operaciones.".
personen die betrokken zijn bij een vrachtwagen ongeval is eens te meer waarde als grondslag van de operatie.".

había combatido a las bandas árabes que intentaron utilizarlo como base de operaciones.
had zelfs Arabische bendes bestreden die het als uitvalsbasis wilden gebruiken.

rodeada de tierras judías, no había participado en la guerra e incluso había combatido a las bandas árabes que querían usarla como base de operaciones.
had niet deelgenomen aan de oorlog en had zelfs Arabische bendes bestreden die het als uitvalsbasis wilden gebruiken.

con el aeropuerto de Schiphol en Amsterdam como base de operaciones.
met de luchthaven Schiphol in Amsterdam als thuisbasis.

Por consiguiente, como una necesidad, el Centro del Monte Carmelo se está edificando como base de operaciones para adiestrar y preparar obreros para llevar este mensaje especial a la iglesia;
Karmel Center dan gebouwd als een operatiebasis om werkers te trainen en gereed te maken om deze bijzondere boodschap tot de kerk te brengen;

El terrorista turco aseguró con toda franqueza que su organización aprovecha a fondo el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea como base de operaciones para sus acciones asesinas contra el Estado turco
De openhartige Turkse terrorist liet er geen enkele twijfel over bestaan dat zijn organisatie het grondgebied van lidstaten van de Europese Unie ten volle benut als uitvalsbasis voor haar moorddadige acties tegen de Turkse staat

cuartel general de la Orden de los Asesinos en Roma, y como base de operaciones para la guerra de Ezio Auditore da Firenze con los Borgia.
diende het eiland als het hoofdkwartier voor de Orde der Assassijnen in Rome en als uitvalsbasis voor de strijd van Ezio Auditore tegen de Borgia's.

nuestros amigos para relajarse y servir como base de operaciones mientras recorre los sitios en Normandía.
onze vrienden om te ontspannen en te dienen als een uitvalsbasis terwijl touring sites in Normandië.

pronto la Orden se acomodó a Malta como base de operaciones desde la que siguieron atacando provechosamente las naves turcas.
al snel de Orde gevestigd in Malta als een uitvalsbasis om winstgevend bleef de Turkse schepen aanvallen.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el aeropuerto fue usado por la Brigada aerotransportada del ejército de Estados Unidos como base de operaciones para carga, aviones
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het vliegveld gebruikt door de Airborne Brigade van het Amerikaanse leger als een uitvalsbasis voor de lading, vliegtuigen

pasillos se convierten en un improvisado campo de batalla debido a la presencia de una banda criminal que utiliza el centro como base de operaciones para su último golpe.
gangen worden geconverteerd op een geïmproviseerde slagveld als gevolg van de aanwezigheid van een criminele bende die het centrum als een uitvalsbasis voor hun laatste hit gebruikt.

la aprobación del uso iraní de Siria como base de operaciones contra Israel.
de goedkeuring van het Iraanse gebruik van Syrië als uitvalsbasis voor operaties tegen Israël.

pasillos se convierten en un improvisado campo de batalla debido a la presencia de una banda mafiosa que utiliza el centro como base de operaciones para su último golpe.
gangen worden geconverteerd op een geïmproviseerde slagveld als gevolg van de aanwezigheid van een criminele bende die het centrum als een uitvalsbasis voor hun laatste hit gebruikt.

pasillos se convierten en un improvisado campo de batalla debido a la presencia de una banda criminal que utiliza el centro como base de operaciones para su último golpe….
gangen worden geconverteerd op een geïmproviseerde slagveld als gevolg van de aanwezigheid van een criminele bende die het centrum als een uitvalsbasis voor hun laatste hit gebruikt.

por lo que es realmente conveniente como base de operaciones para descubrir todo lo que San Miguel tiene que ofrecer.
waardoor het echt handig als thuisbasis om al dat São Miguel te bieden hebben te ontdekken.

sus representantes usen a Siria como base de operaciones contra el estado judío,
zijn “helpers om Syrië te gebruiken als basis voor operaties tegen de Joodse staat,

con su alta cúpula similar a un pastel de bodas(el sitio también sirve como base de operaciones de la Orquesta Sinfónica de Stockport,
het majestueuze Stockport Town Hall, met zijn hoge bruidstaartachtige koepel(de site dient ook als thuisbasis van het Stockport Symfonieorkest.,

no permitiría desembarco alguno en las Canarias“ni siquiera para aprovecharlas como base de operaciones contra la Península“, esta amenaza pesó sobre España durante las negociaciones de paz que acabaron con nuestro,
op de Canarische Eilanden, “zelfs niet om ze te gebruiken als basis voor operaties tegen het Península(Schiereiland= het vasteland van Spanje)”, deze dreiging drukte op Spanje gedurende de vredesonderhandelingen,