DIENT ALS BASIS - vertaling in Spaans

• sirve como base

Voorbeelden van het gebruik van Dient als basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze dient als basis voor de ontwikkeling van banden die sportiviteit,
Servirá de base para el desarrollo de neumáticos que conjugan deportividad,

Drie tanden aan elke kant van dit zadel zijn geschikt om steekschuim op te nemen, dat dient als basis voor je mooie bloesems.
Tres dientes en cada lado de esta silla de montar son aptos para apoderarse de la espuma floral, que sirve de base para sus encantadoras flores.

de platte bovenkant van de beker dient als basis waarop het stuk staat tijdens dit proces.
la parte superior plana de la taza sirve como la base sobre la cual se apoya la pieza durante este proceso.

Elk gebied van specialisatie biedt voorbereiding voor een verscheidenheid van werkgelegenheid of dient als basis voor graduate studie.
Cada área de especialización ofrece preparación para una variedad de oportunidades de empleo o sirve de base para estudios de postgrado.

Het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van punt e, dient als basis voor de toepassing van.
El importe resultante de la aplicación de la letra e servirá de base para la aplicación de:.

evenwichtige opleiding in de farmaceutische wetenschappen, die dient als basis voor verdere, gespecialiseerde ontwikkeling van vaardigheden.
bien equilibrada en ciencias farmacéuticas, que sirve de base para el desarrollo de habilidades adicionales y especializadas.

Dergelijke informatie draagt bij tot goed financieel beheer en dient als basis voor de verantwoordingsplicht.
Esta información contribuye al desarrollo de la buena gestión financiera y sirve de base a la rendición de cuentas.

Onze professoren brengen echte wereld ervaring om de klas die dient als basis voor onze programma's.
Nuestros profesores aportan experiencia del mundo real para el aula que sirve de base para nuestros programas.

De technologie van zijn productie is een dubbele thread, die dient als basis voor bilaterale loops.
La tecnología de su producción es un hilo doble, que sirve de base para los bucles bilaterales.

Het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van lid 2, onder f, dient als basis voor de toepassing van.
El importe resultante de la aplicación del apartado 2, letra f, servirá de base para.

Het doel van de studie van de geesteswetenschappen is om een opleiding die dient als basis voor de rest van je leven.
El objetivo del estudio de las humanidades es proporcionar una educación que sirve de base para el resto de su vida.

Deze wetenschappelijke kennis dient als basis voor het ontwikkelingsprogramma met Opdivo(nivolumab),
Esta experiencia científica sirve como base para el programa de desarrollo de nivolumab,

De geschiedenis van de ontwikkeling van het grotsysteem zelf dient als basis voor de studie van de enorme gipsgrotten van Transnistrië, gelegen in de naburige regio Ternopil.
La historia del desarrollo del sistema de cuevas sirve como base para el estudio de las enormes cuevas de yeso de Transnistria, ubicadas en la vecina región de Ternopil.

ook wel'block dominostenen' genoemd, dient als basis voor de meeste anderen en blijft het meest populair.
conocido como"domino de bloques", sirve como base para la mayoría de los demás y sigue siendo el más popular.

bouwde een nieuw gebouw op het water dient als basis voor de badmeester en aanlegsteiger voor boten.
construyó un nuevo edificio en el agua que sirve como base para el socorrista y un embarcadero para los barcos.

ook wel'block dominostenen' genoemd, dient als basis voor de meeste anderen en blijft het meest populair.
conocida como"dominó de bloques" sirve como base para la mayoría de los otros, y sigue siendo el más popular.

is het andere onderscheidende kenmerk de vertakkende kleine horizontale balk die dient als basis en bovenkant.
su otra característica distintiva es la pequeña barra horizontal que se ramifica y que sirve como base y parte superior.

het"substraat" verloren aan de wand blijven en dient als basis voor nieuwe achtergrond.
el"sustrato" se mantendrá en la pared y que servirá como base para la nueva imagen de fondo.

Onze Regie Assessment dient als basis voor het evalueren en benchmarken van uw regie en voor het ontwikkelen van een verbeterplan op het niveau van de organisatie, van teams en zelfs van individuele personen.
Evaluación del gobierno del sourcing Nuestra evaluación del gobierno del sourcing sirve de base para desarrollar de un plan de mejora a nivel organizacional, de equipo, e incluso individual.

de technologie als kern neemt, dient als basis, neemt de samenwerking voor de wederzijdse winst,
la base, tome el servicio como la base, tome la cooperación para el triunfo mutuo,