OOK DIENEN - vertaling in Spaans

• también servir
• también sirven
• también deben
• debemos asimismo
• también servirá
• también sirve
• también debemos
• también deberían

Voorbeelden van het gebruik van Ook dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderofficieren uit te voeren niet alleen de plichten van hun specifieke carrière gebied, maar ook dienen als leiders junior aangeworven personeel.
Suboficiales realizan no sólo a los deberes de su campo específico de carrera, pero también sirven como líderes para el personal alistado menores.

Het stapelrek kan ook dienen om product uit te verschepen aan klanten
El estante de la pila puede también servir enviar el producto hacia fuera a los clientes

Odense Luchthaven, ook dienen het zuiden van Denemarken.
Odense Aeropuerto, que también sirve el sur de Dinamarca.

Recent hebben dus niet alleen de gebruikelijke lange praktische functie, maar ook dienen als een belangrijk element in het ontwerp van het huis.
Recientes tanto, tienen no solo el largo función práctica habitual, sino que también sirven como un elemento muy importante en el diseño de la casa.

Ik ben van mening dat we als onderdeel van het debat ook dienen te overwegen welk effect we met welke middelen kunnen bereiken.
Creo que también debemos tener en cuenta, como parte de ese debate, qué repercusión lograríamos con cada recurso.

Het kan ook dienen als assistent navigatie en waarschuwing voor het voertuig tijdens de nacht.
Puede también servir como la navegación y advertencia auxiliares para el vehículo durante la noche.

Ook dienen ze samen te werken bij het bevorderen van de eigen onderzoeksmogelijkheden van ontwikkelingslanden.
También deberían cooperar en la promoción de la capacidad endógena de investigación de los países en desarrollo.

In dit geval zal de keuken niet alleen de directe doel dienen, maar ook dienen als een kleine eetkamer
En este caso, la cocina no solo servirá su propósito directo, sino también servir como un pequeño comedor

Meer nog, korstmossen hebben een impact op ecologie maar ook dienen in detextielindustrie en eten.
Más aún, los líquenes tienen un impacto en ecología pero, también servir en elindustria textil y comida.

Hij moest niet alleen de relatie van het echtpaar laten zien, maar ook dienen als een bevestiging van de bruidsschat.
No solo debían mostrar la unión de la pareja, sino también servir como confirmación de la dote.

Het kasteel is een wijngaard Poupets ook dienen als kamers en het hele jaar geopend.
El castillo de Poupets es un viñedo que sirve también como habitaciones y abierto todo el año.

deze informatie kan ook dienen om anderen in te lichten,
esta información puede servir también para informar a otros, incluyendo a su pareja

Ook dienen deze autoriteiten met het oog op de veiligheid op te treden ingeval de kapitein en de terminalvertegenwoordiger over
Dichas autoridades deben asimismo intervenir en interés de la seguridad en caso de desacuerdo entre el capitán

De controles door de Commissie moeten ook dienen om handhavingspraktijken of -problemen, noodsituaties en nieuwe ontwikkelingen in
Los controles de la Comisión deben servir también para investigar y recabar información sobre prácticas de aplicación

De Commissie wijst er evenwel op dat die regels ook dienen om kleine en middelgrote ondernemingen te beschermen te gen concurrentiebeperkende gedragingen van grotere concurrenten.
Pero la Comisión recuerda que dichas normas sirven también para proteger a las pequeñas y medianas empresas contra las prácticas restrictivas de los competidores más importan tes.

Deze pijler ook dienen als het nieuwe huis van de Atlantiërs,
Este pilar también serviría como el nuevo hogar de los atlantes,

Wit kan ook dienen om zeer eenvoudige en typische gerechten uit
Los blancos pueden servir también para acompañar platos muy sencillos

Emeriti geassocieerde trustees mogen ook dienen in bestuurscommissies terwijl ze werken aan specifieke projecten die het bestuur hun heeft toegewezen.
Los fideicomisarios asociados eméritos pueden servir también en los comités de la junta, mientras trabajan en proyectos específicos que esta les asigne.

de huid aangebracht en kan dan ook dienen als basis voor make-up.
el producto se aplica sobre la piel y puede servir también como base de maquillaje.

Ja, ja, wees niet verrast- een gewone keukenoven kan ook dienen als sterilisator voor accessoires voor manicure!
¡Sí, sí, no vale la pena asombrarse- el horno regular de cocina puede servir también a usted en calidad del esterilizador para los accesorios de manicura!