QUE SERVÍAN - vertaling in Nederlands

• die dienden
• die diende

Voorbeelden van het gebruik van Que servían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

plato monocromático de alimentos, como el fettuccine Alfredo en un plato blanco, comían un 22 por ciento más que los que servían en una comida visualmente más atractiva que proporcionaba más color y contraste.
mensen een monochrome plaat van voedselachtige fettuccine Alfredo op een witte plaat serveerden- 22% meer aten dan die dienden voor een meer visueel aantrekkelijke plaat die meer kleur en contrast verschafte.

mostrando mayormente copias en yeso que servían para el aprendizaje de los nuevos artistas,
meestal gips kopieën waaruit blijkt dat diende om het leren van nieuwe kunstenaars,

actividades que servían para la ofrenda de los sacrificios tradicionales.
zaken die dienen voor het offeren van de traditionele offergaven.

cosas todas que servían para la ofrenda de los sacrificios tradicionales.
zaken die dienen voor het offeren van de traditionele offergaven.

actividades que servían para la ofrenda de los sacrificios tradicionales.
zaken die dienen voor het offeren van de traditionele offergaven.

definidas por cistas- cajones de piedra que servían para acoger el cuerpo-, sobre las que se edificaba una estructura(túmulo)
gedefinieerd door cysten- stenen kisten die dienden om het lichaam te huisvesten- waarop een structuur(tumulus)

rostros con dibujos asombrosos y misteriosos que servían como símbolo de protección ritual para los hombres de caza
gezicht te schilderen met verbazingwekkende en mysterieuze tekeningen die dienden als een symbool van rituele bescherming voor mannen die zich bezighielden met jagen

lugares que servían de abrigo a los pastores
plaatsen die dienden als schuilplaatsen voor de herders

con más de 500 años de antigüedad, que servían como residencia de aborígenes
500 jaar oud zijn en die dienden als verblijfplaats voor de oorspronkelijke bewoners

esenciales de dicho proyecto, sino sólo a los elementos tenidos en consideración por los indicadores, que servían para establecer el puesto de la solicitud en la lista de la convocatoria a la que se había presentado.
enkel op de gegevens waarmee de indicatoren rekening hielden en die gebruikt werden voor de vaststelling van de rangorde van de aanvraag op de ranglijst van de inschrijvingsprocedure waarvoor deze aanvraag was ingediend.

CalDAV es un protocolo que sirve para sincronizar calendarios.
CalDAV is een protocol dat wordt gebruikt om agenda's te synchroniseren.

Capsaicin-- es una esencia capsicum que sirve para aumentar la circulación sanguínea.
Capsaicin-- is een paprika essentie die werkt voor het stimuleren van de bloedstroom.

Es un artefacto ficticio que sirve para trasladarse a través del tiempo.
Het is een fictief artefact dat wordt gebruikt om te reizen door de tijd.

Hay vehículos pesados que sirven para transportar mercancías por carretera.
Er zijn zware voertuigen die worden gebruikt om goederen te vervoeren over de weg.

¿Para que sirve segmentar?
Waar dient het segmenteren voor?

También hay una cafetería que sirve comidas de Prainha do Galeão.
Er is een café dat serveert maaltijden door Prainha do Galeão.

Capsaicin-- es una esencia capsicum que sirve para aumentar el flujo de sangre.
Capsaicin-- is een paprika essentie die werkt voor de verbetering van de bloedcirculatie.

Las cookies son pequeños archivos informáticos que sirven como tarjeta de identificación de su ordenador.
Cookies zijn kleine computerbestanden die fungeren als een identificatiesleutel voor uw computer.

La comida que sirven es muy deliciosa
Het voedsel dat ze serveren is erg lekker

Las industrias que servimos principalmente.
De industrieën die wij hoofdzakelijk hebben gediend.