DAT IK MOEST - vertaling in Spaans

• que debía
• que tenía que
• que necesitaba
• que tenia
• que me hizo
• que debería
• que tuve que
• que debo
• que tendría que
• que necesito
• que tengo que
• que necesitaría

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hij is degene die zei dat ik creatief moest zijn.
Además, él es el que dijo que debería ser creativa.

Zij zeiden dat ik gegevens moest sturen tot de middag.
Dijeron que necesitaría seguir enviando una nueva señal hasta la medianoche.

Ik zei dat ik moest kijken!
¡Dije que necesito mirar!

Dat ik weg moest bij die sukkels van Kinizsi Vlees.
Que debo dejar a esos perdedores en la carne de Kinizsi.

Wat was er nou zo belangrijk dat ik hierheen moest komen?
¿Qué es tan importante que tengo que encontrarte aquí?

maar ik vond dat ik langs moest komen.
pero pensé que debería venir.

Dit was het enige dat ik moest laten bengelen om de dames te krijgen.
Esto es lo único que necesito para atraer a las tías.

Jezus Ronny, je wist dat ik vanavond moest werken.
Santos cielos, Ronnie, sabes que debo trabajar esta noche.

En vervolgens, zegt Suger tegen me dat ik dit moest doen.
Lo siguiente que sé, Suger de decirme que tengo que hacer esto.

De coach zei dat ik moest werken aan mijn 3-stap val.
El entrenador dijo que necesito practicar mi pase de tres pasos.

Iedereen zou gewoon flippen en me zeggen dat ik moest blijven.
Todos los demás se asustarían y me dirían que debo quedarme.

Dat ik de notaris van Frances was… en dat ik 'm moest spreken.
Que ejecuté el testamento y que necesito hablarle.

Ze zeiden dat ik meteen moest komen.
Dijeron que necesitabas verme ahora mismo.

Dat betekent niet dat ik moest stoppen.
Pero eso no significa que tuviera que renunciar.

Je broer zei dat ik hier moest zijn.
Tu hermano me dijo que necesitabas que estuviera aquí.

Ik dacht juist altijd dat ik moest worden gered.
Siempre pensé que había gente que lo necesitaba más.

Ceci vond dat ik Sam moest krijgen.
Ceci me pidió que tuviera a Sam.

Ik wist gewoon dat ik moest gaan.
Sólo supe que me tenía que ir.

Ayoub zei dat ik moest blijven studeren.
Ayoub dijo que yo debía seguir estudiando.

Hij zei dat ik keuzes moest maken.
Dijo que tenía opciones.