QUE TENIA - vertaling in Nederlands

• dat ik
• dat hij
• dat ik had
• dat ik moest
• dat ze
• dat er
• die ik

Voorbeelden van het gebruik van Que tenia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero pensaba que tenia que ser verdad.
maar ik dacht dat ik het waar moest maken.

Vince dijo que tenia problemas con un montón de gente si¡Sí!
Vincent zei dat hij met heel wat mensen problemen had!

Y Martha dijo que el último recuerdo que tenia era estar manejando en la 54.
En Mrs Kent weet alleen dat ze op route 54 reed.

La semana pasada… Pense que tenia escoliosis.
Vorige week… dacht ik dat ik scoliose had.

Ese no era el verso que tenia en mente.
Dat was niet het vers dat ik in gedachten had.

Su secretario del juzgado dice que tenia una importante decision justo el lunes.
Zijn klerk vertelde dat hij maandag een belangrijke zaak had.

Bueno… ella nunca llamo la policia para decir que tenia miedo.
Ze heeft de politie niet gebeld om te zeggen dat ze bang was.

Dice que tenia una corazonada.
Hij zei dat hij een gevoel had.

Siempre supe que tenia algo de azúcar en el tanque.
Ik had altijd gedacht dat hij een beetje suiker in zijn tank had.

dijo que tenia información para mí.
zei dat hij informatie voor mij had.

Porque tu le dijiste que tenia a Peggy Kenter sobornada.
Omdat jij hem verteld hebt dat ik Peggy Kenter bij de lurven had..

Hice todo lo que tenia de hacer.
Dat heb ik gedaan.

Entiendo que tenia que suceder.
Ik begrijp dat het moest gebeuren.

Solo regla que tenia para mi era que fuera discreta.
De enige regel was dat ik er discreet mee zou omgaan.

Usted aprendio que tenia que obedecer a su futuro esposo.
Je leerde dat je moest gehoorzamen aan jee toekomstige echtgenoot.

No sabia que tenia hijos o nietos.
Ik wist niet dat zij kinderen had, of kleinkinderen.

Bueno, supongo que tenia mas suerte que mi padre.
En hij… Tja, hij had wat meer mazzel dan m'n vader, denk ik nu.

Yo creía que tenia un amigo.
Ik dacht dat je m'n vriend was.

Singer dijo que tenia un ruido en un testiculo y se lo sacaron.
Hij had het lawaai in z'n bal. Ze haalden hem weg.

Sin embargo, Vale recordar que tenia techo de zinc,
Toch had die een zinken dak,