DAT JE MOEST - vertaling in Spaans

• que deberías
• que tenías que
• que necesitabas
• que tenias
• que debías
• que debía
• que debes
• que tienes que
• que tenía que
• que necesitas
• que tuvieras que

Voorbeelden van het gebruik van Dat je moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je het moest weten.
Creo que debía saberlo.

Hoe wist je dat je hier moest kijken?
Elementary 3x06 Terra Pericolosa¿Cómo supiste que debías mirar aquí dentro?

Je zei dat je huiswerk moest maken zodat ze je niet zou storen.
Dijiste que tenías que estudiar para que ella no se entrometa.

Ik dacht dat je moest geloven in een van ons.
Pensé que necesitabas creer en uno de nosotros.

Hij maakte je zo kwaad, dat je hem moest vermoorden.
Sólo hizo que te enojaras tanto que tenias que matarlo.

Wie zei dat je hard moest werken…?
¿Quién dijo que tenía que ser todo trabajo duro…?

Jouw soort vond dat je daar moest zijn.
Donde tu pueblo considera que debes estar.

Ik dacht gewoon dat je dit moest weten.
Sólo creí que debía saber acerca de esto.

Wat? Het bericht dat je me moest geven.
El supuesto mensaje que tienes que darme.

jouw dokters zeiden dat je moest zijn.
tus doctores dijeron que debías ser.

Je zei dat je iets moest doen En ik luisterde niet.
Dijiste que tenías que hacer algo y no te escuché.

Ik dacht dat je gewoon moest praten.
Creí que necesitabas hablar.

Weet je nog dat ik zei dat je moedig moest zijn?
Recuerdas que te dije que tenias que ser valiente?

De arts zei dat je moest rusten.
El doctor dice que necesitas descansar.

Sheriff Blount heeft gezegd dat je hier moest wachten.
El sheriff dijo que debía esperar aquí.

Wendy zei dat je moest rusten.
Wendy dice que debes descansar.

Ik zei dat je moest stoppen met drinken.
Dije que tienes que dejar de beber.

We hebben slecht nieuws en we vonden dat je het moest weten.
Desafortunadamente, recibimos malas noticias… y sentimos que debías enterarte;

Dus dat is wat je bedoelde toen je zei dat je eten moest bereiden.
Así que se refería a esto cuando dijo que tenía que preparar la cena.

Dus je wist dat je hem moest pakken.
Así que tu sabías que tenías que cogerlo.