QUE TENÍAS QUE - vertaling in Nederlands

• dat je
• dat je moest
• dat je moet
• dat u

Voorbeelden van het gebruik van Que tenías que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijiste que tenías que quedarte aquí para aprovechar al máximo tu carrera.
Je zei dat je hier moest blijven om het beste uit je Carrière te halen.

Dijiste que tenías que recoger a Davey, así que saldremos.
Je zei dat je Davey moest ophalen, dus we gaan.

Dijiste que tenías que trabajar.
Je zei dat je moest werken.

¿A qué te referías cuando dijiste que tenías que morir?
Wat bedoelde je toen je zei dat je moest sterven?

Tú viniste a mí, y me dijiste que tenías que escapar.
Je kwam naar me toe en je vertelde me dat je moest zien weg te komen.

Me estoy encargando de él, pero creí que tenías que saberlo.
Ik zorg voor hem, maar… ik vond dat je het moest weten.

¿te ha dicho alguna voz invisible que tenías que matar?
Heeft een onzichtbare stem gezegd dat je moest doden?

Hey, escucha… hiciste lo que tenías que hacer.
Je deed watje moest doen.

Escuché todo lo que tenías que decir ayer.
Ik heb alles gehoord wat je gisteren moest zeggen.

Le dije a mamá que tenías que trabajar hasta tarde después de la escuela.
Ik zei mam dat jij laat moest werken na school.

Que tenías que cruzar las piernas.
Zodat je je benen gekruist hield.

Te dije que tenías que reemplazar este corte.
Ik zei nog dat je die zekering moest vervangen.

Y tomaste la decisión que tenías que tomar, así que..
Je hebt de keuze gemaakt die je moest maken, dus.

Supongo que tenías que heredar algo de mí.
Ik denk dat hij iets van mij geërfd heeft.

Los zapatos rentados que tenías que desinfectar antes de ponértelos.
Huurschoenen, die je moest ontsmetten voordat je ze aan kon.

Julian creyó importante que tenías que saberlo.
Julian vond dat je het moest weten.

Oye, hiciste o que tenías que hacer, Jerry.
Jemig. Je heb gedaan wat je moest doen, Jerry.

Sé que tenías que hacer eso de la revista, pero.
Ik weet dat je iets had voor het tijdschrift maar.

Supongo que tenías que estar aquí, donde no estabas.
Ik denk dat je hier had moeten zijn, maar je was er niet.

Pensé que habías dicho que tenías que tomar algunas de sus cosas?
Ik dacht dat je wat spullen ging pakken?