QUE DEBÍAS - vertaling in Nederlands

• dat je moest
• dat je zou
• dat je moet
• het je laten

Voorbeelden van het gebruik van Que debías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, pensé que debías necesitar un tiempo para ti.
Nou, ik dacht dat je wat tijd voor jezelf nodig hebt.

¿No crees que debías hacer algo más importante?
Denk je niet dat je het de bedoeling dat je iets meer doet?

Pensé que debías saber eso… antes de cruzar esta puerta.
Dat hoor je te weten, voordat ik over deze drempel stap.

La caja de música que debías recuperar… El Sr. Sark huyó con ella.
De muziekdoos die je moest halen, is nu in Sarks bezit.

Como la luchadora que debías ser.
Je werd de strijder die je hoort te zijn.

Eloise, este es el ensayo que debías entregar,¿no?
Eloise, dit is de nota die je moest indienen, juist?

Pensé que debías saber.
Ik vond dat je 't moest weten.

Pero pensé que debías saberlo.
Maar je moet het wel weten.

Pensé que debías saberlo, Bert.
Ik dacht dat je zou moeten weten, Bert.

Cosas importantes que debías hacer.
Belangrijke dingen die je moest doen.

Te dije que debías quedar aquí.
Ik zei, dat je hier had moeten blijven.

Lo que debías hacer es lavar dinero por medio de la disco.
Het enige wat je moest doen was dit geld door je club witwassen.

Pensé que debías saberlo.
Vond dat je het moest weten.

Te dije que debías matarlo cuando tuviste la oportunidad.
Ik zei toch al dat u hem had moeten doden toen u de kans had..

El que debías liberar.
Degene die jij moet uitbreken.

¿Qué se supone que debías haber hecho?
Wat had je dan moeten doen?

Pensé que debías saber que está por todo el campus.
Ik dacht dat je het moest weten. Het is al over het hele campus verspreid.

¿El Sr. Holmes dijo que debías hacer esto?
Heeft Mr Holmes gezegd dat u dit moest doen?

Solo pensé que debías saberlo.
Dacht dat je dat zou moeten weten.

Pensé que debías saberlo.
Vond dat je dat moest weten.