QUE TENIAS - vertaling in Nederlands

• dat je
• dat je had
• dat je moest
• dat je hebt
• dat jij

Voorbeelden van het gebruik van Que tenias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu padre dijo que tenias problemas con el carro.
Je vader zei dat je problemen met de auto had.

No sabía que tenias otra hermana, Ned.
Ik wist niet dat je een andere zus had, Ned.

Asi que sabia que tenias el anillo de compromiso de su novio?
Weet hij, dat je haar verlovingsring nog steeds hebt?

Pensé que tenias otras cosas que hacer, que verme todas las noches.
Ik dacht… Dat je nog andere dingen Te doen had dan me te zien.

Yo pense que tenias.
Ik dacht dat je.

El quería el trabajo de peluca grande que tenias en Sac Town.
Hij wilde die grootse baan die jij hebt in Sac Town.

Tu pensaste que tenias que enviarlo;
Je vond dat je het moest opsturen en klaar.

Ese sentimiento que tenias.
Dat gevoel wat je had.

Queria decir que tenias razón.
Wilde ik zeggen dat jij gelijk had.

Para que tenias que decir eso?
Wat heb je zeggen dat voor?

No sabia que tenias rizos.
Ik wist niet dat je dreadlocks had.

Le he sugerido que tenias algunas ideas de política para él.
Ik gaf aan dat je misschien wat beleidsideeën voor hem hebt.

No sabía que tenias hijos.
Ik wist niet dat jullie kinderen hadden.

¿te quito hasta el último penique que tenias?
Koste elke cent die je had?

Volteala, voltea el naipe que tenias en la mano.
Tik het. Flip die kaart die je net in je hand.

Sabes, Marcie, en realidad era un camisón muy atrevido. El que tenias anoche.
Dat was een heftige nachtjapon die je gisteravond aanhad.

Y todos esos dispositivos electrónicos que tenias?
En al die alle andere apparaten die u heeft?

interrumpirán el patrón visual que tenias planeado.
kan de visuele patroon dat u voor had gepland verstoren.

Dijiste que tenias novia, pero cuando fue la ultima vez que saliste?
Je zegt dat je een vriendin wilt, wanneer was de laatste keer dat je een afspraakje had?

Averiguó que tenias algunos problemas escondidos,
Ze wist dat je in de problemen was gekomen