SOLO NECESITABA - vertaling in Nederlands

• ik moest gewoon
• ik had alleen
• ik wilde alleen
• ik moest alleen
• ik wilde gewoon
• ik had gewoon
• ik had enkel
• ik moet gewoon
• hoefde alleen maar
• alleen nodig

Voorbeelden van het gebruik van Solo necesitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como te dije, solo necesitaba un poco de descanso.
Dat zei ik toch, ik had alleen wat rust nodig.

Solo necesitaba un poco de tiempo.
Ik had gewoon wat tijd nodig.

Solo necesitaba parar los ánimos.
Ik wilde alleen dat het roepen ophield.

Fue una cosa de último minuto, solo necesitaba alejarme un poco.
Het was niet gepland, ik wilde gewoon even weg.

Solo necesitaba algo de compañía tranquila.
Ik had enkel wat rustig gezelschap nodig.

Solo necesitaba sentir algo.
Ik moest gewoon iets voelen.

Solo necesitaba un par piezas
Ik had alleen wat onderdelen nodig

Solo necesitaba un descanso, eso es todo.
Ik had gewoon een pauze nodig.

Solo necesitaba un buen entrenamiento, es todo.
Hoefde alleen maar goed getraind te worden, dat is alles.

Solo necesitaba hablar contigo.
Ik moet gewoon met je praten.

Sí. Solo necesitaba alejarme de todo un tiempo,¿sabes?
Ik moest gewoon eventjes een tijdje afstand van alles nemen?

Solo necesitaba un poco más de tiempo.
Ik had alleen een beetje meer tijd nodig.

Solo necesitaba más tiempo.
Ik had gewoon meer tijd nodig.

Solo necesitaba intentar.
Ik moet gewoon proberen en.

Solo necesitaba saber lo que él sabe.
Ik moest gewoon weten wat hij weet.

Solo necesitaba un poco más de tiempo.
Ik had alleen wat meer tijd nodig.

Solo necesitaba practicar.
Ik moest gewoon oefenen.

Solo necesitaba un poco de fuerza bruta.
Ik had alleen een beetje elleboogvet nodig.

Mira, solo necesitaba algo de dinero, algo de comida.
Ik moest gewoon wat geld voor eten.

Sí, solo necesitaba sentarme un segundo.
Ja, ik moest gewoon even zitten.