IK MOEST GEWOON - vertaling in Spaans

• solo necesitaba
• sólo necesitaba
• sólo tenía que
• solo tenía que
• simplemente tenía que
• solo necesito
• solo tuve que

Voorbeelden van het gebruik van Ik moest gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moest gewoon weten wat het was.
Sólo necesitaba saber lo que era.

Ik moest gewoon proberen positief te blijven.
Solo tenía que intentar mantenerme positivo.

Ik moest gewoon weten dat ik Batman kan zijn
Solo necesito saber que puedo ser Batman

Ik moest gewoon iets voelen.
Solo necesitaba sentir algo.

Ik moest gewoon wat zaken ordenen.
Sólo tenía que ordenar algunas cosas.

Ik moest gewoon afscheid nemen.
Sólo necesitaba despedirme.

Ik moest gewoon doen wat ik echt wilde.
Solo tenía que hacer lo que de verdad quería.¿Cómo.

Ik moest gewoon eventjes een tijdje afstand van alles nemen?
Sí. Solo necesitaba alejarme de todo un tiempo,¿sabes?

Ik moest gewoon een boost, als je wil.
Sólo necesitaba un impulso, si se quiere.

Ik moest gewoon even kijken.
Solo tenía que comprobarlo.

Ik moest gewoon ArthroMed kopen.
Sólo tenía que comprar ArthroMed.

Ik moest gewoon weten wat hij weet.
Solo necesitaba saber lo que él sabe.

Ik moest gewoon weten waar je naartoe gaat.
Sólo necesitaba saber a dónde estabas yendo.

Ik moest gewoon mijn angst onder ogen zien”.
Sólo tenía que enfrentar mi miedo.».

Ik moest gewoon weg uit die kantine.
Solo tenía que salir del comedor.

Ik moest gewoon mijn lieve meisje haar stem even horen.
Sólo necesitaba oír tu voz, la voz de mi dulce chica.

Ik moest gewoon oefenen.
Solo necesitaba practicar.

Ik heb je gezocht. Ik moest gewoon weg hier.
Estaba buscándote… pero sólo tenía que salir.

Ik moest gewoon wat geld voor eten.
Mira, solo necesitaba algo de dinero, algo de comida.

Ik moest gewoon eens zwemmen!
¡Creo que sólo necesitaba nadar!