QUE TUVE QUE - vertaling in Nederlands

• dat ik moest
• dat ik
• die ik
• dat ik had

Voorbeelden van het gebruik van Que tuve que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue un papel que tuve que aprender.
Het was een rol die ik moest leren.

Broncas de recursos humanos, que tuve que escribir.
Aantekeningen van PZ, die ik moest schrijven.

Joséphine Karlsson me acusa de agredir a un punk que tuve que detener.
Joséphine Karlsson beschuldigd me van mis- handeling van een boef die ik moest arresteren.

¿Los sacrificios, las decisiones que tuve que tomar?
De opoffering, de keuzes die ik moest maken?

Fue sólo un caso que tuve que defender.
Het was gewoon een zaak die moest ik verdedigen.

Y es la decisión más difícil que tuve que tomar en mi vida.
Het is de moeilijkste beslissing die ik ooit moest nemen.

Tengo cosas que hacer.-¿Le dirías a Daniel que tuve que irme?
Zeg je Daniel dat ik nog wat moet regelen?

especialmente los medios que tuve que tirar, comencé a buscar soluciones en Internet.
zeker het medium dat ik weg moest gooien, begon ik op het Internet te zoeken naar oplossingen.

Es triste que tuve que ir y yo no dudaría en hacer de nuevo!
Het was jammer dat ik moest gaan en ik zou niet aarzelen om opnieuw te doen!

Resplandecía tanto, que tuve que juntar las manos sobre mi pecho e inclinarme muy profundamente.
Het straalde zo erg dat ik mijn handen op de borst gevouwen moet hebben en diep voorover heb moeten buigen.

La capacidad de mezcla tuvo una pequeña solución que tuve que reformar de vez en cuando en el gimnasio, pero nada importante.
Mixability had een beetje kalmte die ik elke keer een tijdje in de sportschool moest hervormen maar niets belangrijks.

Tanto es así que tuve que ir a un psicólogo,
Zozeer zelfs dat ik moest gaan naar een psycholoog,

El único problema es que tuve que disparar a un guardia de la Casa Blanca al salir.
Het enige probleem was, dat ik een bewaker van het Witte Huis moest neerschieten op weg naar buiten.

También ha significado que tuve que aprender que ciertas tareas ya no son mis deberes,
Het heeft ook betekend dat ik moest leren dat bepaalde taken niet langer mijn taken zijn,

Sabes que tuve que actualizar todos los jugadores de poker no usa sobre las promociones de vacaciones increíble de Sun Poker.
U weet dat ik had om te werken u alle niet-VS pokerspelers over de geweldige vakantie promoties vanaf Sun Poker.

Tu narcisismo me enfermaba tanto… que tuve que salir de tu apartamento,
Je narcisme stond me zo tegen… dat ik uit je huis weg wilde,

Pensé en las muchas mentiras que tuve que tratar de refutar en letras por el otro abogado enviado a la corte.
Ik dacht aan de vele leugens die ik in brieven probeerde te weigeren door de andere advocaat die naar de rechtbank was gestuurd.

Dejé el círculo el día que tuve que hacer estudio al natural del cuerpo humano.
Ik verliet de cirkel de dag dat ik moest naar de aard van het menselijk lichaam te bestuderen.

Lo primero es que tuve que vivir dentro del vientre de mi madre.".
Eerste ding is dat ik in de schoot van mijn moeder moest leven.".

WI-FI PD Me disculpo con todos mis clientes que eran a partir de ahora'causar un problema técnico que tuve que reiniciar mi cuenta de nuevo.
Wifi PS Ik verontschuldig mij bij al mijn gasten, die vanaf nu waren want een technisch probleem dat ik had te resetten mijn nieuwe account.