DIE IK MOEST - vertaling in Spaans

• que tuve que
• que debía
• que necesitaba
• que tenía que
• que tenia
• que se suponía

Voorbeelden van het gebruik van Die ik moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dingen die ik moest doen!
¡Las cosas que he tenido que hacer!

Al die therapie die ik moest doen.
Todo lo que la terapia que me obligó a hacer.

Nee, de man die ik moest ontslaan.
Aquél no, eI hombre al que debo despedir.

Dat was één van meerdere consulten die ik moest ondergaan.
Esa fue una de las múltiples consultas a las que tuve que acudir.

Ze gaven me namen die ik moest bellen.
Ellos me dieron unos nombres a quien tenia que llamar.

Kom je voor die foto's die ik moest nemen?
¿Viene por esas fotos que me hizo tomar?

Maar ik had ook ooit iemand die ik moest beschermen.
Pero hubo alguien a quien debí proteger una vez.

Adam Castwidth? De man die ik moest vermoorden.
Adam Castwidth el hombre que me has hecho asesinar.

Ieder schandaal, iedere provocatie, was de prijs die ik moest betalen.
Cada escándalo, cada provocación… Él era el precio que yo tenía que pagar.

Voor de dingen die ik moest zien, voelen
Las cosas que tuve que ver, y sentir

Daarna ontving ik nog 4 pillen, die ik 2 moest innemen met tussenpozen van 3 uur.
Después de eso recibí 4 pastillas más, que tuve que tomar 2 a intervalos de 3 horas.

Hij vertelde me alle dingen die ik moest doen en gaf me ook instructies om mee te nemen,
Me dijo todas las cosas que debía hacer y también me dio instrucciones para seguir,

Ik was het soort agent die ik moest zijn, in mijn tijd,
Yo fui la clase de policia que necesitaba ser en mi tiempo,

Wat brandy voor na het eten die ik moest proeven om zeker te weten dat hij jullie fijne smaak waard was.
Un poco de brandy para la sobremesa que tuve que probar para asegurarme de que era digno de tu buena cocina.

Hij was naast de tabletten die ik moest slikken, een onontbeerlijke hulp bij aanvallen.
Junto a los medicamentos que debía tomar, era un ayuda imprescindible cuando sufría los ataques.

Voordat ik begon de bijenteelt ik had veel vragen die ik moest antwoorden op, maar deze gids legde alles wat ik moest weten.
Antes de empezar la apicultura que tenía un montón de preguntas que necesitaba respuestas a esta guía, pero expliqué todo lo que necesitaba saber.

bang voor mijn eigen schaduw en de schapen die ik moest castreren.
asustada de mi propia sombra y la oveja que tenia que castrar.

mijn taak de verantwoordelijkheid was die ik moest dragen.
mi deber era la responsabilidad que debía asumir.

tot nu toe alle schroeven beheerd die ik moest losdraaien.
hasta ahora manejé todos los tornillos que tuve que desenroscar.

de moeilijke keuzes die ik moest maken om gelukkig te zijn,
las decisiones difíciles que necesitaba tomar para ser feliz,