DAT IK MOET - vertaling in Frans

• que je dois
• que j'ai besoin
• il faut que je
• que je vais être
• que je veux
• que je vais
• que je devrais
• que je devais
• que je doive

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat ik moet doen wat van me verwacht wordt.
Il faut que j'agisse en adulte.

Dat is alles dat ik moet weten.
C'est ce que je voulais savoir.

Je hebt me zojuist alles geleerd dat ik moet weten.
Tu m'as appris tout ce que j'avais besoin de savoir.

Ik kom alleen zeggen dat ik moet stoppen.
Je viens vous dire qu'il faut que j'arrête.

Dus… ik denk dat ik moet gaan.
Donc… Je pense que je devrai y aller.

Wat vind jij dan dat ik moet doen?
Qu'est-ce que je devrais faire?

Geloof ik echt dat ik moet wachten tot 't huwelijk?
Est-ce que je crois vraiment qu'il faut attendre le mariage?

Hij vindt dat ik moet trouwen.
Il pense que je devrais me marier.

Of ben jij zo'n type dat ik eerst moet overtuigen?
Ou es-tu de ceux qu'il faut convaincre?

Is dat het deel dat ik moet laten gaan?
C'est sur ça que je dois passer?

Zeg dat ik moet werken, en onmogelijk mee kan gaan.
Dis-lui que j'ai du travail et que je ne peux pas l'accompagner.

Ik denk dat ik moet oefenen, kom.
Je pense que je vais avoir besoin de récit détaillé. Viens.

Wat denk jij dat ik moet doen?
Qu'est ce que je devrais faire d'après toi?

Ik ben zelfs zo transparant dat ik moet schreeuwen opdat men me ziet.
D'ailleurs, je suis tellement transparente qu'il faut que je criepourqu'onmevoie.

Het is niet dat ik moet vervangen worden.
Ce n'est pas qu'on devrait me"remplacer.

Wat vind je dat ik moet doen?
Qu'est-ce que je dois faire?

Wie zei Hazel Creswick dat ik moet diversifiëren in zingen?
Qui a dit à Hazel Creswick que je devrais me diversifier dans la chanson?

Help me herinneren dat ik moet blijven oefenen.
Cela me rappelle que je dois m'entraîner.

Het betekent dat ik moet eten.
Il faut que je mange.

Ik weet dat ik moet gaan.
Je sais que je devrais m'éloigner.