UITEINDELIJK IS - vertaling in Spaans

• al final es
• en última instancia es
• finalmente es
• eventualmente es

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is nu even moeilijk, maar uiteindelijk is' ivoor iedereen beter.
Ha sido duro, pero últimamente es lo mejor para todos.

Uiteindelijk is het moeilijk om te bewijzen
Al final, es difícil probar

Uiteindelijk is iedere marktdeelnemer zelf verantwoordelijk voor de aanpassing van zijn operationele
En última instancia, es responsabilidad de cada operador económico adaptar sus sistemas operativos

Uiteindelijk is het flexibele software die kan worden opgehaald bij de nieuwste bedrijven.
Al final, es un software flexible que puede ser recogido en las últimas empresas.

Uiteindelijk is het tijd voor de laatste fase,
Finalmente, es hora de la fase final,

Uiteindelijk is het kiezen om iets met je leven te doen
En última instancia, es la elección de hacer con su vida,

Uiteindelijk is het kind dat de reis die ze besloot niet te ondernemen begint.
Al final, es el niño quien inicia el viaje que la mujer decidió no emprender.

Uiteindelijk is het mogelijk om te stellen dat de biologische waarde van voedingseiwitten kan worden geschat door de stikstof te vergelijken met die welke is geabsorbeerd.
En última instancia, es posible afirmar que el valor biológico de las proteínas de los alimentos puede estimarse relacionando el nitrógeno retenido con el absorbido.

Maar uiteindelijk is dat waar Hooverville voor is voor mensen die nergens anders heen kunnen.
Pero al final, es para lo Hooverville es… gente que no tiene ningún otro sitio.

Uiteindelijk is het uitgeschakeld door een schil tijdens het openen van de weg voor hen om het schip mass effect kern te bereiken.
Finalmente, es noqueado por un cascaron al abrir el camino para alcanzar el núcleo de masa de la nave.

Gedurende de roman probeert Jay Gatsby de aandacht van Daisy te trekken en uiteindelijk is het Nick, de neef van Daisy,
A lo largo de la novela, Jay Gatsby intenta llamar la atención de Daisy y eventualmente es Nick, el primo de Daisy,

Ik kon nu gaan kant manieren, uiteindelijk is alles wat je nodig hebt!!!
Todavía podía ir por caminos secundarios, en última instancia, es todo lo que usted necesita!!!

Geen ziel is verloren en uiteindelijk is het liefde dat veranderingen teweegbrengt waarmee ze opnieuw ontwaken.
Ningún alma está fuera de la redención, y al final, es el amor el que traerá los cambios que los despertará una vez más.

Door de roman probeert Jay Gatsby de aandacht van Daisy te krijgen en uiteindelijk is Nick, Daisy's neef,
A lo largo de la novela, Jay Gatsby intenta llamar la atención de Daisy y eventualmente es Nick, el primo de Daisy,

Uiteindelijk is het belangrijk om te onthouden
En última instancia, es importante recordar

Uiteindelijk is het een vasthoudende hond,
Al final, es un perro tenaz,

Uiteindelijk is het liefde die Meg toelaat om IT te verslaan
En última instancia, es el amor lo que permite a Meg derrotarlo

Uiteindelijk is het flexibele software die gemakkelijk te gebruiken is in de nieuwste ondernemingen.
Al final, es un software flexible que es fácil de usar en las empresas más modernas.

Uiteindelijk is het belangrijk om te voorkomen slaperigheid overdag
En última instancia, es importante prevenir la somnolencia durante el día;

u is van onschatbare waarde, maar uiteindelijk is het je eigen instincten die leid je eindbeslissingen.
usted es invaluable, pero al final, es su propio instinto el que debe guiar sus decisiones finales.