EN EL FINAL - vertaling in Nederlands

• aan het einde
• aan het eind
• uiteindelijk
• in de finale
• in finale
• in het eindspel
• bij de finish
• op het slot

Voorbeelden van het gebruik van En el final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el final del archivo donde podemos ver el problema.
Bij het einde van het bestand zien we waar het probleem.

Progresando a las náuseas y los vómitos en el final de la sesión de exploración.
Vordert om misselijkheid en braken na afloop van de scan sessie.

En el final del este de esta zona hay Barcelona.
Op het oostelijke eind van deze streek is er Barcelona.

Incertidumbre en el final.
Onzekerheid over het einde.

Es muy sensible. Debieron verla en el final de Liberen a Willy.
Je had haar moeten zien bij het einde van Free Willy.

Este nuevo producto moderadamente por una nueva empresa se introdujo en el final de 2014.
Dit matig nieuw product door een nieuw bedrijf werd geïntroduceerd in eind 2014.

Coches de rally de antaño se lleva a cabo cada año en el final de mayo.
Oude tijd auto's rally wordt elk jaar gehouden in eind mei.

Sabía que cuando te dijera sólo pensarías en el final.
Ik wist wanneer ik je het zou vertellen… het allemaal ten einde zou komen.

Um,¿estaba con él en el final?
Was u bij hem tot het einde?

Yo iba a comenzar en el final.
Ik wilde beginnen bij het einde.

Sostener sus manos… En el final.
Hun handen vast houden bij het einde.

Fotos reales en el final de cobre antiguo mostrado como abajo.
De echte foto's in Antiek Koper eindigen getoond zoals hieronder.

La historia no acaba en el final de línea.
Einde van lijn is niet het einde verhaal.

Estoy tan contenta te voy a conocer en el final.
Ik ben zo blij dat ik je toch nog op het eind ben tegengekomen.

Catfight- la victoria pose en el final.
Catfight- overwinning vormen in de einde.

Tomamos las buenas fotos para nuestros clientes en el final de la producción.
Wij nemen goede foto's voor onze klanten op eind van productie.

Un poeta hasta en el final.
Een dichter tot het einde.

Y ahora estamos en el final de nuestro viaje.
Nu loopt onze reis ten einde.

fijamos la mirada en el final de la jornada.
vestigen onze blik op het eind van de reis.

Pero regalamos la victoria en el final.
Maar uiteindelijk gaven we de overwinning in de slotfase weg.