UITEINDELIJK OOK - vertaling in Spaans

• finalmente también
• eventualmente también
• en última instancia también
• también termina
• al final también
• con el tiempo también
• en definitiva también
• también acaba
• al final incluso

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gingen vaak over de aanpak van de Sovjet-Unie, maar ze bleven door die duidelijke en gemeenschappelijke vijand uiteindelijk ook binnen de perken.
a menudo eran acerca de cómo tratar con la URSS, pero al final también se constreñían en función de ese claro enemigo común.

Het team uiteindelijk ook verlaten hun deelname aan het WSBK,
El equipo también acaba abandonando su participación en el WSBK,

later ook tijdens normale bewegingen en uiteindelijk ook in vrede.
luego también durante movimientos normales y finalmente también en paz.

Deze manier van trainen stimuleert de spieren en uiteindelijk ook de spiergroei.
Esta forma de entrenamiento estimula los músculos y, en última instancia, también el crecimiento muscular.

zal het besturen van een slagschip dat uiteindelijk ook zal verbeteren
se conduce un barco de guerra que con el tiempo también va a mejorar

maar toch uiteindelijk ook werden overwonnen door de Argentijnse.
pero que de todas formas finalmente también fueron superados por el argentino.

Dit is de enige manier om de bouwstof op de lange termijn te beschermen tegen vochtschade en uiteindelijk ook voor de gezondheid van de bewoners.
Esta es la única forma de proteger el tejido del edificio del daño por humedad a largo plazo y, en última instancia, también de la salud de los habitantes.

Hierdoor besparen wij niet alleen materiaal en energie, maar uiteindelijk ook kosten.
Esto no solo nos ayuda a ahorrar materiales y energía, sino que, en última instancia, también en costes.

Dit komt o.a. de innovatie en uiteindelijk ook het concurrentievermogen van de bedrijven ten goede.
Ello fomentará- por ejemplo- la innovación y también, en última instancia, la competitividad de las empresas.

Diners aten uiteindelijk ook bijna 40% meer groenten(per gewicht) toen smakelijke marketing werd ingezet,
Los comensales también terminaron comiendo casi un 40% más de verduras(en peso) cuando se desplegó un apetitoso marketing,

En uiteindelijk ook, omdat het een krachtig stimuleren verlaagt fysieke
Y también, en última instancia, ya que es un potente estimular,

Romanov herstelde uiteindelijk ook, maar werd ondertussen drie keer onvrijwillig opgesloten in psychiatrische ziekenhuizen.
Romanov también eventualmente se recuperó, pero fue confinado involuntariamente a hospitales mentales tres veces mientras tanto.

Op deze manier maken onze muren ons uiteindelijk ook blind voor ons'echte' zelf.
De esta manera, nuestras paredes en última instancia también nos hacen ciegos a nuestro yo"real".

En uiteindelijk ook vanwege het feit dat het een krachtig bevorderen verlaagt fysieke
Y también, en última instancia, por el hecho de que es un potente Promover,

Bovendien zou het stuk dan uiteindelijk ook in deze gevallen in de taal van de aangezochte lidstaat moeten worden vertaald.
Además, una propuesta contraria tendría como consecuencia que el documento finalmente, también en tales casos, hubiera de traducirse a la lengua del Estado miembro requerido.

En uiteindelijk ook vanwege het feit dat het een krachtige impuls moet minimaliseert fysieke
Y también, en última instancia, por el hecho de que es un potente Promover, se minimiza el agotamiento físico

Volgens Bolger werpt deze studie de vraag op of HPV-vaccinatie uiteindelijk ook een impact zou kunnen hebben op de cardiovasculaire ziektecijfers.
Según Bolger, este estudio plantea la pregunta de si la vacuna contra el VPH podría en última instancia también tener un impacto en las tasas de enfermedad cardiovascular.

Er zijn verschillende prijzen die de broker GKFX al heeft ontvangen en die uiteindelijk ook de positieve ervaring bevestigen die we in de loop van onze ervaring hebben gehad.
Hay varios premios que el broker GKFX ya recibió y que en última instancia también confirman la experiencia positiva que hemos tenido en el curso de nuestra opinión.

Uiteindelijk ook veroorzaakt pijn sensorische zenuwen om het volume van de signalen te verhogen.
También en última instancia hace que los nervios sensoriales de dolor para aumentar el volumen de sus señales.

En uiteindelijk ook vanwege het feit dat het een krachtige impuls moet verlaagt lichamelijke ook psychische vermoeidheid.
Y también, en última instancia, por el hecho de que es un potente Promover, disminuye la fatiga corporal y también psicológico.