UITEINDELIJK TERUG - vertaling in Spaans

• finalmente volvieron
• finalmente regresó
• finalmente volvió
• finalmente de vuelta
• eventualmente de vuelta

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

provincie Buenos Aires en de Spoorweg Midland, en uiteindelijk terug naar FCGMB de 7 oktober 1957.
el Ferrocarril Midland, hasta que finalmente volvieron al FCGMB el 7 de octubre de 1957.

Hij kwam uiteindelijk terug op school, niet door een aanbod van staatsexamens,
Y lo llevaron finalmente de vuelta a la escuela, no por la oferta de certificados de secundaria,

kwam Chris uiteindelijk terug naar Californië en kwam in 2001 bij de eigendomsgroep van de bedrijven.
Chris finalmente regresó a California y se unió a grupo de la propiedad de las compañías en 2001.

provincie Buenos Aires en de Spoorweg Midland, en uiteindelijk terug naar FCGMB de 7 oktober 1957.
el Ferrocarril Midland, hasta que finalmente volvieron al FCGMB el 7 de octubre de 1957.

Absorberende vloeistof in de bodem van de toren door de pomp na de bovenkant van de spray in de top van de spray, en uiteindelijk terug naar de bodem van de cyclus om te gebruiken.
Líquido absorbente en el fondo de la torre por la bomba después de la parte superior de la pulverización en la parte superior de la pulverización, y finalmente de vuelta a la parte inferior del ciclo de usar.

de ouder steeds verder van het kinderbed naar buiten de slaapkamerdeur gaat en uiteindelijk terug naar het eigen bed van de ouder.
esté afuera de la puerta del dormitorio y, eventualmente, de vuelta a la propia cama del padre.

De wandelstoelmethode houdt in dat de ouder zich steeds verder van het bed van het kind verplaatst tot buiten de slaapkamerdeur en uiteindelijk terug naar haar eigen bed.
La método de silla de caminar implica que el padre se mueva más y más lejos de la cama del niño hasta que esté afuera de la puerta del dormitorio y, eventualmente, de vuelta a la propia cama del padre.

Vijf van de FLQ terroristen werden overgevlogen naar Cuba in 1970 als onderdeel van een deal in ruil voor James Cross ‘leven, hoewel ze uiteindelijk terug naar Canada jaar later,
Cinco de los terroristas FLQ se volaron a Cuba en 1970 como la parte de un acuerdo a cambio de la vida de James Cross, aunque finalmente volvieran a Canadá unos años más tarde,

Finland, Noorwegen, Denemarken en uiteindelijk terug naar Harwich en Londen op 1 maart 2014.
Dinamarca y, finalmente, volver a Harwich y Londres el próximo 1 de marzo de 2014.

waarna alle gebieden uiteindelijk terug naar gezamenlijke controle met de andere Oostenrijkse Habsburgse landen.
whereafter sus territorios por último volviera al control común con las otras tierras de los Habsburgo austríacas.

is getransporteerd naar de lever waar het komt in de galblaas en wordt uiteindelijk terug naar de darm.
se transporta al hígado donde entra en la vesícula biliar y finalmente se vuelve al intestino.

de vertegenwoordigers bellen u uiteindelijk terug.
los representantes te llamarán atrás finalmente.

stranden van Clifton en Camps Bay naar onze adembenemende Tafelberg die je thuis brengt over de Kaapstad Stad Bowl en uiteindelijk terug naar het Kaapstad V& A Waterfront.
Camps Bay hasta nuestra impresionante Table Mountain que lo llevará a casa sobre el Cape Town City Bowl y finalmente regresará al Cape Town V&A Waterfront.

daarna de Emiraten en uiteindelijk terug naar Jordanië waar hij zijn laatste dagen leefde.
luego a los Emiratos y luego finalmente de regreso a Jordania donde él vivió sus últimos días.

opening van het winkelcentrum, dat was te zijn de 27 mei 2012, maar uiteindelijk terug worden uitgesteld,
la cual iba a ser el 27 de mayo de 2012,[4] pero que finalmente volvió a ser aplazada debido a

er geen verandering in hun levensgezindheid is opgetreden, vallen ze uiteindelijk terug in hun oude gewoontes,
al no haberse producido cambio alguno en su carácter vital, al final retroceden a los antiguos caminos,

En uiteindelijk, terug in Gallië, in het kleine dorp dat nu het centrum is van de bekende wereld,
Y por último, de vuelta en Galia, en la aldea que ahora es el centro del mundo,

En uiteindelijk terug als grondstof.
Y finalmente lo vuelven a vender.

Ze mocht uiteindelijk terug naar huis.
Finalmente, le permitieron volver a casa.

Hij ging uiteindelijk terug treurig verloren.
Con el tiempo volvió tristemente perdido.