ZEKER TERUG - vertaling in Spaans

• sin duda volveremos
• volveremos seguro
• estaremos de vuelta
• definitivamente volveremos
• seguramente volveremos
• sin duda volver

Voorbeelden van het gebruik van Zeker terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil zeker terug naar Manhattan.
Qué ganas tiene de volver a Manhattan.

Samen keren wij langzaam maar zeker terug naar die prachtige staat van eenheid.
Juntos, estamos lentamente pero seguramente retornando al maravilloso estado de unidad.

Ik breng haar zeker terug.
Te la devuelvo seguro.

Het advies voor iedereen, zullen we zeker terug!
El consejo para todos, no cabe duda de que volveremos!

Een geweldige ervaring… Ik ga volgend jaar zeker terug.
Una gran experiencia… estoy segura de que volveré el año que viene.

Nou, mijn broer zal vrijwel zeker terug springlevend verschijnen.
Pues bien, mi hermano es casi seguro que volverá a aparecer muy vivo.

Aanbevolen, zeker terug.
Recomendable, seguro que volvemos.

Mijn familie heeft genoten, zeker terug!!!
Mi familia ha disfrutado mucho, seguro que regresaremos pronto!!!

Zijn 2e keer hier en komen zeker terug.
Su segunda vez aquí y estará de regreso.

Zeer aan te bevelen, zullen we zeker terug!
Muy recomendable, no cabe duda de que volveremos!

zullen we zeker terug.
no cabe duda de que volveremos.

zullen we eerst reissullamme zeker terug!
primero reissullamme duda volveremos!

Tot de volgende keer, zeker terug.
Hasta la próxima, con seguridad de vuelta.

Goede communicatie met de eigenaar, zeker terug.
Buena comunicación con el propietario, seguro que volvemos.

Als ik weer eens iets nodig heb voor in mijn slaapkamer kom ik zeker terug.
Cuando vuelva a necesitar algo para dormitorio sin duda repetiré.

Als Jenda hoort van mijn nieuwe carrière, neemt ze me zeker terug.
Cuando Jenda oiga hablar de mi nueva carrera, ella regresará definitivamente.

zullen we zeker terug.
no cabe duda de que volveremos.

Prachtige plek, mooi uitzicht, komen hier zeker terug, toilet is inderdaad niet heel schoon.
Hermoso lugar, hermosa vista, sin duda volveremos, inodoro no es de hecho muy limpio.

Zeker terug en deze keer hebben we hopen
Volveremos seguro y esa vez esperamos

De volgende Amsterdam vakantie zal zeker terug op een woonboot in plaats!!
El próximas vacaciones en Ámsterdam sin duda volveremos en una casa flotante en vez!!